OneRepublic – I Lived

Hope when you take that jump
You don’t fear the fall
Hope when the water rises
You build a wall

หวังเอาไว้ว่าตอนที่เธอเลือกที่จะกระโดดไปนั้น
เธอจะไม่กลัวที่จะร่วงลงมา
หวังว่าเมื่อน้ำขึ้น
เธอจะสร้างกำพงขึ้นมานะ

Hope when the crowd screams out
They’re screaming your name
Hope if everybody runs
You choose to stay

หวังว่าตอนที่ฝูงชนกรีดร้องออกมา
พวกเขาจะร้องชื่อเธอของเธอนะ
หวังว่าเมื่อทุกๆคนวิ่งหนีไป
เธอจะเลือกที่จะอยู่

Hope that you fall in love
And it hurts so bad
The only way you can know
Is give it all you have

หวังว่าเมื่อเธอตกหลุมรัก
และมันเจ็บปวดเหลือเกิน
ทางเดียวที่เธอจะรู้ได้
คือการทุ่มเททุกอย่างที่มี

And I hope that you don’t suffer
But take the pain
Hope when the moment comes
You’ll say…

และฉันหวังว่าเธอจะไม่ทุรนทุรายนะ
แต่รับเอาความเจ็บปวดนั้นไว้
หวังว่าเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง
เธอจะบอกว่า

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที
ที่โลกนี้ให้ฉันมาอย่างคุ้มค่า
ฉันได้เห็นที่ต่างๆมากมาย
ทุกๆอย่างที่ฉันทำ
ทุกๆความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้น
ฉันเชื่อว่าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่แล้ว

Hope that you spend your days
But they all add up
And when that sun goes down
Hope you raise your cup

หวังว่าเธอจะได้ใช้วันเวลาของเธออย่างคุ้มค่า
แต่มันจะสะสมไปเรื่อยๆ
แล้วเมื่อดวงตะวันตกดิน
หวังว่าเธอจะชูแก้วได้นะ

I wish that I could witness
All your joy and all your pain
But until my moment comes
I’ll say…

ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ในเหตุการณ์
กับทุกๆความสุขและความทุกข์ของเธอ
จนกระทั่งช่วงเวลาของฉันมาถึง
ฉันจะบอกว่า

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที
ที่โลกนี้ให้ฉันมาอย่างคุ้มค่า
ฉันได้เห็นที่ต่างๆมากมาย
ทุกๆอย่างที่ฉันทำ
ทุกๆความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้น
ฉันเชื่อว่าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่แล้ว

Whoa
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Yeah, with every broken bone
I swear I lived
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

ทุกๆความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้น
ฉันเชื่อว่าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่แล้ว
ทุกๆความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้น
ฉันเชื่อว่าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่แล้ว

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที
ที่โลกนี้ให้ฉันมาอย่างคุ้มค่า
ฉันได้เห็นที่ต่างๆมากมาย
ทุกๆอย่างที่ฉันทำ
ทุกๆความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้น
ฉันเชื่อว่าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่แล้ว