fbpx

Miley Cyrus – Love, Money, Party feat. Big Sean

Money ain’t nothing but money
When you get to the money, it ain’t nothing but money
Love ain’t nothing but love.
When you learn how to love, it ain’t nothing but love
Party ain’t nothing but a party.
When you party everyday, it ain’t nothing but a party

เงินน่ะไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเงิน
เมื่อเธอได้เงิน มันก็คือเงิน
ความรักก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากความรัก
เมื่อเธอเรียนรู้ที่จะรักใครแล้ว มันก็คือความรักอยู่ดี
ปาร์ตี้ก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากปาร์ตี้
เมื่อเธอได้ปาร์ตี้ทุกวัน มันก็ยังเป็นปาร์ตี้อยู่วันยังค่ำ

Love, money, party (money, party) [4x]
We want love, money, party

ความรัก เงินตรา ปาร์ตี้
เราต้องการความรัก เงินตรา ปาร์ตี้

If I can’t trust then why am I giving my heart
In exchange for him to love me?
‘Cause there ain’t much
Difference in a one night stand than one that ain’t for me
Is it too much?
‘Cause you hate that you love everything that he do and you can’t deny you wanna
So what,
My heart’ll light a fire in this bitch and blow it

หากฉันเชื่อใจพวกนั้นไม่ได้ ทำไมฉันต้องให้ใจกับเขา
เพื่อจะให้เขามารักงั้นหรอ?
เพราะมันไม่ได้มี
ความแตกต่างกันมากนักหรอกนะระหว่างเซ็กซ์ชั่วข้ามคืน กับคนที่ไม่ใช่ สำหรับฉัน
มันมากเกินไปงั้นหรอ?
เพราะเธอเกลียดที่เธอรักทุกๆอย่างที่เขาทำ และเธอก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
แล้วไงล่ะ?
หัวใจฉันมันจะจุดไฟในตัวอีนังนี่ แล้วเป่าให้กระจุย

Money ain’t nothing,
Money can’t buy you love
I don’t give a damn if ya sittin’ on a trill
Money ain’t nothing,
After that run out what about the real and the way you feel?
Money get low and the DJ stop, then the music slow down, and the shit get blurry
Love, money, party, yeah.

เงินมันก็ไม่ใช่อย่างอื่นใดนอกจากเงิน
เงินซื้อความรักไม่ได้หรอกนะ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะกำลังสนุกอยู่มั้ย
เงินมันก็ไม่ใช่อย่างอื่นใดนอกจากเงิน
ถ้ามันหมดไป แล้วความรู้สึกจริงๆล่ะ?
พอเงินเริ่มร่อยหรอ ดีเจก็หยุดเล่น เพลงก็ช้าลง และอะไรๆก็เริ่มเบลอไปหมด
ความรัก เงินตรา ปาร์ตี้

Money ain’t nothing but money.
When you get to the money, it ain’t nothing but money, yeah.
Love ain’t nothing but love.
When you learn how to love, it ain’t nothing but love, yeah.
Party ain’t nothing but a party.
When you party everyday, it ain’t nothing but a party, yeah.

เงินน่ะไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเงิน
เมื่อเธอได้เงิน มันก็คือเงิน
ความรักก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากความรัก
เมื่อเธอเรียนรู้ที่จะรักใครแล้ว มันก็คือความรักอยู่ดี
ปาร์ตี้ก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากปาร์ตี้
เมื่อเธอได้ปาร์ตี้ทุกวัน มันก็ยังเป็นปาร์ตี้อยู่วันยังค่ำ

Love, money, party (money, party) [4x]
We want love, money, party

ความรัก เงินตรา ปาร์ตี้
เราต้องการความรัก เงินตรา ปาร์ตี้

I’ve been through heartbreaks,
Probably it’s much for anybody with a human heart to take
You know something not too good to elaborate
But I’ve been left in a lobby
I done been through the fire,
I done been the girl on the side
I done laid it all on the line
And now they growing up
I bet you regret it ’cause it just don’t taste like me

ฉันผ่านการอกหักมาหลายครั้งหลายครา
บางทีอาจจะมากเกินกว่าที่หัวใจคนธรรมดาคนหนึ่งจะรับไหวด้วยซ้ำ
รู้มั้ย บางอย่างมันก็ไม่ได้น่าซับซ้อนอะไรมากนัก
แต่ฉันถูกทิ้งไว้ในล็อบบี้
ฉันผ่านกองไฟมาแล้ว
ฉันถูกทิ้งเหมือนดอกไม้ริมทางมาแล้ว
ฉันเคยทุ่มเททุกๆอย่างไปแล้ว
และตอนนี้พวกเขาก็เติบโต
ฉันคิดว่าเธอคงเสียดาย เพราะมันไม่ได้รสชาติเหมือนฉันแล้ว


Loading...

Money ain’t nothing,
Money can’t buy you love
I don’t give a damn if ya sittin’ on a trill
Money ain’t nothing.
After that run out what about the real and the way you feel?
Money get low and the DJ stop, then the music slow down, and the shit get blurry
Love, money, party, yeah.

เงินมันก็ไม่ใช่อย่างอื่นใดนอกจากเงิน
เงินซื้อความรักไม่ได้หรอกนะ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะกำลังสนุกอยู่มั้ย
เงินมันก็ไม่ใช่อย่างอื่นใดนอกจากเงิน
ถ้ามันหมดไป แล้วความรู้สึกจริงๆล่ะ?
พอเงินเริ่มร่อยหรอ ดีเจก็หยุดเล่น เพลงก็ช้าลง และอะไรๆก็เริ่มเบลอไปหมด
ความรัก เงินตรา ปาร์ตี้

Money ain’t nothing but money.
When you get to the money, it ain’t nothing but money, yeah.
Love ain’t nothing but love.
When you learn how to love, it ain’t nothing but love, yeah.
Party ain’t nothing but a party.
When you party everyday, it ain’t nothing but a party, yeah.

เงินน่ะไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเงิน
เมื่อเธอได้เงิน มันก็คือเงิน
ความรักก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากความรัก
เมื่อเธอเรียนรู้ที่จะรักใครแล้ว มันก็คือความรักอยู่ดี
ปาร์ตี้ก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากปาร์ตี้
เมื่อเธอได้ปาร์ตี้ทุกวัน มันก็ยังเป็นปาร์ตี้อยู่วันยังค่ำ

Love, money, party (money, party) [4x]
We want love, money, party

ความรัก เงินตรา ปาร์ตี้
เราต้องการความรัก เงินตรา ปาร์ตี้

Okay, I walk in, sorta late
My girl and watch both coordinate
They both got that gorgeous face
They both shine, they both mine
Getting green ’cause it’s go time
God damn, I’m so fine
You know those— um, super model type girls, uh?
Yeah, I’m chilling with those kind
B.I.G. Sean Don, Juan Perion
Detroit, player boy, get my berry on
On an all night flight to an island
I’ll be gone in the morning
I don’t even need a carry on
What, this that all night, get dressed up shit
Red cup, get messed up shit
Me and Miley, it’s just us bitch

โอเค ฉันเดินเข้ามา ค่อนข้างจะช้าไปหน่อย
สาวน้อยของฉันกับนาฬิกาของเธอนี่เข้ากันจริงๆ
ทั้งสองต่างงดงาม
เปล่งประกาย และก็เป็นของฉันทั้งคู่
ไฟเขียวแล้ว เพราะถึงเวลาลุยกัน
ให้ตายสิ ฉันดูดีจริงๆ
เธอรู้จักพวก… ผู้หญิงแบบซุปเปอร์โมเดลนั่นใช่มั้ย?
ฉันน่ะเที่ยวกับพวกหล่อนนั่นแหละ
Big Sean เหมือนนายพล Juan Perion เลยนะ
เพลย์บอยจาก Detroit
ฉันบินไปบนเกาะในตอนค่ำคืน
และก็จากมาในตอนเช้า
ไม่จำเป็นต้องก้าวต่อไปเลย
ฉันแต่งตัวดีๆทุกคืน
แก้วเหล้าสีแดง แล้วก็เมาเละ
ฉันและไมลีย์ แค่พวกเราเท่านั้น

Money ain’t nothing but money.
When you get to the money, it ain’t nothing but money, yeah.
Love ain’t nothing but love.
When you learn how to love, it ain’t nothing but love, yeah.
Party ain’t nothing but a party.
When you party everyday, it ain’t nothing but a party, yeah.

เงินน่ะไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเงิน
เมื่อเธอได้เงิน มันก็คือเงิน
ความรักก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากความรัก
เมื่อเธอเรียนรู้ที่จะรักใครแล้ว มันก็คือความรักอยู่ดี
ปาร์ตี้ก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากปาร์ตี้
เมื่อเธอได้ปาร์ตี้ทุกวัน มันก็ยังเป็นปาร์ตี้อยู่วันยังค่ำ

Love, money, party (money, party) [4x]
We want love, money, party (money, party, money, party)

ความรัก เงินตรา ปาร์ตี้
เราต้องการความรัก เงินตรา ปาร์ตี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.