MattyB – Never Too Young feat. James Maslow

You’re never too young to fall in love (in love)
You’re never too young to

ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอก

What’s up with the day (day)
People talkin’ bout me
They say what’s up with your age man
Why you wanna doubt me
See me living while I’m young
Say I couldn’t, shouldn’t, won’t
Oh I cant? That’s whats up
I’mma do it on my own
This goes out to everybody
Chasing after what they want
It don’t matter where you’ve been
It only matters where you’re going
I see you and I think about an angel from above
But they keep on telling me it’s puppy love

วันนี้มันเป็นอะไรกันเนี่ย
ผู้คนต่างพูดถึงฉัน
พวกเขาบอกว่านี่อายุเท่าไหร่เองเนี่ย
ทำไมต้องมาสงสัยกันด้วย
เห็นฉันได้ใช้ชีวิตทั้งๆที่ยังเด็กอยู่ใช่มั้ยล่ะ
บอกว่าฉันไม่ควร ไม่น่าจะทำแบบนี้
อ๋อ ทำไม่ได้งั้นหรอ? แล้วไงล่ะ?
ฉันก็จะทำตามแบบของฉัน
นี่คือพูดถึงทุกๆคนเลยนะ
ที่ไล่ตามสิ่งที่ตัวเองต้องการ
ไม่ว่าเธอจะเคยอยู่ที่ใด
มันสำคัญแค่ว่าเธอกำลังไปที่ใด
ฉันเห็นเธอ และก็คิดว่าเธอน่ะเหมือนนางฟ้าจากสวรรค์เลยนะ
แต่พวกเขาต่างบอกกันว่านี่มันก็แค่ความรักแบบเด็กๆ

You make me feel like everything we have is real
Every time I look at you it makes me smile

เธอทำให้ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างที่เรามีคือความจริง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเธอ มันทำให้ฉันยิ้มได้

I’ve been thinking about you every night
All the time – Can’t get you off my mind
I just want to hold you tight
Feels so right when I’ve got you by side
They say that we’re wrong
And we don’t know what love is
They say we’re too young

ฉันได้แต่คิดถึงเธอทุกๆคืน
ตลอดเวลา ฉันเอาเธอออกไปจากความคิดฉันไม่ได้เลย
ฉันแค่อยากจะกอดเธอแน่นๆ
มันรู้สึกดีจริงๆเวลามีเธออยู่ข้างๆ
มีแต่คนบอกว่าเราน่ะไม่คู่ควรกันเลย
และเราก็ไม่รู้หรอกว่าความรักมันคืออะไร
พวกเขาบอกว่าเราน่ะยังเด็กเกินไป

But you’re never too young to fall in love (in love)
You’re never too young to fall in love (in love)
You’re never to young to fall
(in love in love – you’re never too young to fall)

แต่ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอก
(ตกหลุมรัก ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักกันหรอก)

Have you ever had a dream where
Things ain’t what they seem and
Everything you want is right in front of you
Standing there
Hoping and praying that you can finally make it be
Open your eyes and realize that it ain’t a dream and
Everything you see here is the truth my reality
Young but I’m going for it
Hater’s ‘gonna be mad at me
I see you and I think about an angel from above
I don’t care if they keep saying puppy love

เธอเคยฝัน
ว่าอะไรๆมันไม่เป็นอย่างที่คิดมั้ย
ทุกๆอย่างที่เธอต้องการมันอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว
ยืนอยู่ตรงนั้น
คาดหวังและภาวนาว่าจะทำมันให้สำเร็จ
พอลืมตามา แล้วก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่แค่ความฝัน
และทุกๆอย่างที่เห็นนี้คือความจริงของฉัน
ถึงจะยังเด็ก แต่ก็จะมุ่งไปให้ได้
ใครที่เกลียดฉันก็คงจะอิจฉาสุดๆ
ฉันเห็นเธอ และก็คิดว่าเธอน่ะเหมือนนางฟ้าจากสวรรค์เลยนะ
แต่ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะเรียกว่านี่คือความรักแบบเด็กๆเฉยๆรึเปล่า

You make me feel like everything we have is real
Everytime I look at you it makes me smile

เธอทำให้ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างที่เรามีคือความจริง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเธอ มันทำให้ฉันยิ้มได้

I’ve been thinking about you every night
All the time – Can’t get you off my mind
I just want to hold you tight
Feels so right when I’ve got you by side
They say that we’re wrong
And we don’t know what love is
They say we’re too young

ฉันได้แต่คิดถึงเธอทุกๆคืน
ตลอดเวลา ฉันเอาเธอออกไปจากความคิดฉันไม่ได้เลย
ฉันแค่อยากจะกอดเธอแน่นๆ
มันรู้สึกดีจริงๆเวลามีเธออยู่ข้างๆ
มีแต่คนบอกว่าเราน่ะไม่คู่ควรกันเลย
และเราก็ไม่รู้หรอกว่าความรักมันคืออะไร
พวกเขาบอกว่าเราน่ะยังเด็กเกินไป

But you’re never too young to fall in love (in love)
You’re never too young to fall in love (in love)
You’re never to young to fall

แต่ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอก

Hey, hey, hey, hey
What’s up with that hate
Why you always trippin’ every time you come my way
Every time I come around you try to bring me down
I don’t get why you are so infatuated with me now
Hair long curl
You my favorite girl (girl)
Hang around with me and maybe we can change the world
You’re my favorite melody the reason for my song
We won’t let nobody tell us we’re too young – chyeah

เฮ้ เฮ้
ทำไมต้องเกลียดกันด้วย
ทำไมถึงต้องมาขัดความสุขทุกๆครั้งด้วยนะ
ทุกๆครั้งที่ฉันเจอเธอ เธอเอาแต่จะทำให้ฉันผิดหวัง
ไม่เข้าใจเลยจริงๆว่าทำไมตอนนี้เธอถึงติดใจฉันนัก
ผมลอนยาว
เธอคือสาวคนโปรดของฉันเลยนะ
อยู่กับฉันสิ แล้วบางทีเราอาจจะเปลี่ยนโลกนี้ได้เลย
เธอคือเมโลดี้สุดโปรดของฉัน และเป็นเหตุผลที่ฉันแต่งเพลงนี้ขึ้นมา
เราจะไม่ยอมให้ใครมาบอกว่าเราเด็กเกินไปหรอก

I’ve been thinking about you every night
All the time – Can’t get you off my mind
I just want to hold you tight
Feels so right when I’ve got you by side
They say that we’re wrong
And we don’t know what love is
They say we’re too young

ฉันได้แต่คิดถึงเธอทุกๆคืน
ตลอดเวลา ฉันเอาเธอออกไปจากความคิดฉันไม่ได้เลย
ฉันแค่อยากจะกอดเธอแน่นๆ
มันรู้สึกดีจริงๆเวลามีเธออยู่ข้างๆ
มีแต่คนบอกว่าเราน่ะไม่คู่ควรกันเลย
และเราก็ไม่รู้หรอกว่าความรักมันคืออะไร
พวกเขาบอกว่าเราน่ะยังเด็กเกินไป

But you’re never too young to fall in love (in love)
You’re never too young to fall in love (in love)
You’re never to young to fall
Never too young to fall in love – no no
You’re never too young to fall in love

แต่ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอก
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอกนะ
ไม่มีใครเด็กเกินกว่าจะตกหลุมรักหรอก