Linkin Park – Easier To Run

It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone

มันง่ายกว่านะที่จะวิ่งหนีไป
แทนที่ความเจ็บปวดนี้ด้วยความด้านชา
มันง่ายเหลือเกินที่จะจากไป
ง่ายยิ่งกว่าจะมาเผชิญกับความเจ็บปวดนี้อยู่ตัวคนเดียว

Something has been taken from deep inside of me
The secret I’ve kept locked away no one can ever see
Wounds so deep they never show they never go away
Like moving pictures in my head for years and years they’ve played

บางอย่างนั้นถูกพรากไปจากส่วนลึกในใจฉัน
ความลับที่ถูกปิดบังเอาไว้ จนไม่มีใครเห็น
บาดแผลที่แสนลึก มันไม่แสดงออกมา และก็ไม่มีทางหายไปไหน
เหมือนกับภาพเคลื่อนไหวในหัวฉันที่เล่นวนอยู่เป็นปีๆ

(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(If I could take all the shame to the grave I would)
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

(หากฉันเปลี่ยนแปลงมันได้ ฉันจะรับเอาความเจ็บปวดนั้นคืนมา)
(ฉันจะไล่ดูทุกๆข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป)
(หากเพียงแต่ฉันลุกขึ้นมา และรับผิดในสิ่งที่ทำลงไปได้)
(หากเพียงฉันเอาความน่าละอายทั้งหมดกลับลงหลุมไป)
(หากฉันเปลี่ยนแปลงมันได้ ฉันจะรับเอาความเจ็บปวดนั้นคืนมา)
(ฉันจะไล่ดูทุกๆข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป)
(หากเพียงแต่ฉันลุกขึ้นมา และรับผิดในสิ่งที่ทำลงไปได้)
(หากเพียงฉันเอาความน่าละอายทั้งหมดกลับลงหลุมไป)

It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone

มันง่ายกว่านะที่จะวิ่งหนีไป
แทนที่ความเจ็บปวดนี้ด้วยความด้านชา
มันง่ายเหลือเกินที่จะจากไป
ง่ายยิ่งกว่าจะมาเผชิญกับความเจ็บปวดนี้อยู่ตัวคนเดียว

Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn’t have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so there’d never be a past

บางครั้งฉันก็จำความดำมืดในอดีตของฉันได้
นำพาเอาความทรงจำที่ฉันไม่อยากจะมีนี้กลับคืนมา
บางครั้งฉันก็อยากจะปล่อยวางมัน และไม่มองย้อนกลับไป
แล้วก็ไม่ก้าวเดินไปข้างหน้าอีกเลย จะได้ไม่ต้องมีอดีตอีก

(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(If I could take all the shame to the grave I would)
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

(หากฉันเปลี่ยนแปลงมันได้ ฉันจะรับเอาความเจ็บปวดนั้นคืนมา)
(ฉันจะไล่ดูทุกๆข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป)
(หากเพียงแต่ฉันลุกขึ้นมา และรับผิดในสิ่งที่ทำลงไปได้)
(หากเพียงฉันเอาความน่าละอายทั้งหมดกลับลงหลุมไป)
(หากฉันเปลี่ยนแปลงมันได้ ฉันจะรับเอาความเจ็บปวดนั้นคืนมา)
(ฉันจะไล่ดูทุกๆข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป)
(หากเพียงแต่ฉันลุกขึ้นมา และรับผิดในสิ่งที่ทำลงไปได้)
(หากเพียงฉันเอาความน่าละอายทั้งหมดกลับลงหลุมไป)

Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don’t feel misplaced
It’s so much simpler than change

ลบล้างมันออกไป
ทุกๆความไร้ที่พึ่งในใจ
แสร้งทำเป็นว่าฉันอยู่ถูกที่ถูกทาง
มันง่ายกว่าการเปลี่ยนแปลงเยอะเลย

It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone

มันง่ายกว่านะที่จะวิ่งหนีไป
แทนที่ความเจ็บปวดนี้ด้วยความด้านชา
มันง่ายเหลือเกินที่จะจากไป
ง่ายยิ่งกว่าจะมาเผชิญกับความเจ็บปวดนี้อยู่ตัวคนเดียว

It’s easier to run
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made)
It’s easier to go
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

มันง่ายกว่านะที่จะวิ่งหนีไป
(หากฉันเปลี่ยนแปลงมันได้ ฉันจะรับเอาความเจ็บปวดนั้นคืนมา)
(ฉันจะไล่ดูทุกๆข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป)
มันง่ายเหลือเกินที่จะจากไป
(หากฉันเปลี่ยนแปลงมันได้ ฉันจะรับเอาความเจ็บปวดนั้นคืนมา)
(ฉันจะไล่ดูทุกๆข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป)
(หากเพียงแต่ฉันลุกขึ้นมา และรับผิดในสิ่งที่ทำลงไปได้)
(หากเพียงฉันเอาความน่าละอายทั้งหมดกลับลงหลุมไป)