Lana Del Rey – Body Electric

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
We don’t need nobody ’cause we got each other,
Or at least I pretend.

เอลวิสคือพ่อของฉัน มาริลีนคือแม่ของฉัน
พระเยซูคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว เพราะเรามีกันและกัน
หรืออย่างน้อยฉันก็คิดไปเองอย่างนั้น

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, we’re feelin’ alright,
Mary prays the rosary for my broken mind.
(So don’t worry about)

เราสนุกกันทุกคืนวันศุกร์
เต้นรำกันใต้แสงจันทร์สีซีด
คอนเสิร์ต Grand Ole Opry เรารู้สึกดี
แมรี่สวดภาวนากับสร้อยลูกประคำเพื่อจิตใจอันแหลกสลายของฉัน
(อย่าห่วงไปเลย)

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, sing that body electric.

ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา ที่รัก
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันเร่าร้อนจนลุกเป็นไฟแล้ว ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา

Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.

Walt Whitman คือพ่อของฉัน กรุงโมนาโคคือแม่ของฉัน
เพชรพลอยคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
สวรรค์คือลูกของฉัน การฆ่าตัวตายคือลูกของเธอ
ความั่งคั่งคือจุดจบ

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, we’re feelin’ alright,
Mary prays the rosary for my broken mind.
(So don’t worry about)

เราสนุกกันทุกคืนวันศุกร์
เต้นรำกันใต้แสงจันทร์สีซีด
คอนเสิร์ต Grand Ole Opry เรารู้สึกดี
แมรี่สวดภาวนากับสร้อยลูกประคำเพื่อจิตใจอันแหลกสลายของฉัน
(อย่าห่วงไปเลย)

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, sing that body electric.

ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา ที่รัก
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันเร่าร้อนจนลุกเป็นไฟแล้ว ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา

My clothes still smell like you,
And all the photographs say, that we’re still young.
I pretend I’m not hurt,
I go about the world like I’m havin’ fun.
We get crazy every Friday night,
I drop it like it’s hot in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, feelin’ all right
Mary’s swayin’ softly, to her heart’s delight.

เสื้อผ้าของฉันยังมีกลิ่นเหมือนเธอ
และรุปภาพต่างๆมันบอกว่า เรายังคงเด็กอยู่
ฉันแสร้งทำเป็นไม่รู้สึกเจ็บใดๆ
ฉันออกไปเผชิญโลกเหมือนฉันสนุกเหลือเกิน
เราสนุกกันทุกๆคืนวันศุกร์
ฉันทำเหมือนมันเร่าร้อนมากๆภายใต้แสงจันทร์สีซีดๆ
คอนเสิร์ต Grand Ole Opry เรารู้สึกดี
Mary เต้นรำอย่างนุ่มนวล ให้กับหัวใจที่ปลื้มปิติของเธอ

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, sing that body electric.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.

ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา ที่รัก
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา
ฉันเร่าร้อนจนลุกเป็นไฟแล้ว ชื่นชมความงามและพลังงานที่อยู่ในร่างกายเรา

Download on iTunes

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.