Hollywood Undead – I Don’t Wanna Die

รวมเพลงแปลจาก Hollywood Undead

I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to
I don’t wanna die, I don’t wanna die
No I don’t wanna die so you’re gonna have to
Blood is getting hotter, body’s getting colder
I told you once I’m the only one who holds her
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to

ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
ฉันยังไม่อยากตาย
ไม่นะ ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
เลือดเริ่มร้อนขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายเริ่มเย็นลง
ฉันบอกแกแล้วนะ ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะได้เธอคนนั้นมา
ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ

I look inside of myself and try to find someone else
Someone who’s willin’ to die as to watch you crying for help
I know that blood will be spilled and if you won’t then I will
My grave will never be filled it’s either kill or be killed
So let heaven be told that some may come some may go
Where I’ll end up I don’t know but I ain’t dyin’ alone
I keep on asking the question can I be saved by confession
You see this blood on my hands at least they’re still reachin’ to heaven
I got to pick up the pieces I gotta bury ’em deep
And when you look in my eyes I’ll be the last thing you’ll see

ฉันมองเข้าไปในใจตัวเอง และพยายามจะหาตัวตนอื่น
ใครสักคนที่พร้อมจะตายในขณะที่มองดูแกร้องขอความช่วยเหลือ
ฉันรู้ว่าจะต้องมีการหลั่งเลือด ดังนั้นหากแกไม่ทำ ฉันก็จะทำ
หลุมฝังศพของฉันจะไม่มีวันถูกเติมเต็ม ต้องฆ่า หรือถูกฆ่าเท่านั้น
ปล่อยให้สวรรค์พูดไปเถอะว่า มีเกิดก็ต้องมีดับ
ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าฉันจะต้องไปจบลงที่ใด แต่ฉันจะต้องไม่ตายตัวคนเดียวแน่ๆ
ฉันจะตั้งคำถามต่อไป การไถ่โทษจะได้ช่วยฉัน
เห็นมั้ย เลือดบนมือฉันนี่ อย่างน้อยมันก็ยังเอื้อมไปถึงสวรรค์นะ
ฉันจะต้องหยิบชิ้นส่วนของแก แล้วฝังมันให้ลึกๆ
เมื่อแกมองตาฉัน นั่นแหละคือสิ่งสุดท้ายที่แกจะได้เห็น

I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to
I don’t wanna die, I don’t wanna die
No I don’t wanna die so you’re gonna have to
Blood is getting hotter, body’s getting colder
I told you once I’m the only one who holds her
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to

ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
ฉันยังไม่อยากตาย
ไม่นะ ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
เลือดเริ่มร้อนขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายเริ่มเย็นลง
ฉันบอกแกแล้วนะ ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะได้เธอคนนั้นมา
ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ

Words turn into blood and the blood keeps on pourin’
From every pour I wipe it off ’cause this just could be the moment
Now someones gotta die and I’m my only opponent
Cause I won’t watch my baby cry so I keep on just goin’
Am I a man or a beast it’s mother nature at least
Watch humanity cease cause it’s our human disease
You gotta kill when you gotta kill yeah that’s what they say
And I can’t go against God’s will you better pray
Cause I’m an angel a demon yeah I’m hell and I’m heaven
I’m everything you couldn’t be now you believe in the devil
I gotta Pick up the pieces I gotta bury them deep
And when the dirt hits the coffin just go to sleep

คำพูดแปลเปลี่ยนเป็นเลือด และเลือดก็พุ่งไม่มีหยุด
ทุกๆครั้งที่มันกระฉูดออกมา ฉันก็เช็ดมันออกไป
เพราะนี่อาจจะเป็นช่วงเวลาอันแสนสำคัญ
จะต้องมีใครตาย และฉันเป็นคู่ต่อกรเพียงคนเดียวของตัวเอง
เพราะฉันจะไม่ยอมดูสุดที่รักของฉันร้องไห้หรอก ดังนั้นฉันจะลงมือต่อไป
ฉันคือคน หรือสัตว์ร้ายกันแน่นะ แต่อย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่เกิดจากธรรมชาติ
มองดูมนุษยชาติถดถอย เพราะมันคือโรคของมนุษย์เรานี่แหละ
แกจะต้องฆ่า เมื่อแกต้องฆ่า นั่นคือสิ่งเขาพูดกันมา
และฉันก็ต่อต้านปราถนาของพระเจ้าไม่ได้หรอกนะ แกก็ควรจะสวดภาวนาให้ดีล่ะ
เพราะฉันคือเทวดา และก็ปีศาจร้าย ฉันเป็นทั้งนรกและสวรรค์
ฉันเป็นทุกๆอย่างที่แกเป็นไม่ได้ ตอนนี้แกคงเชื่อในปีศาจแล้วสินะ
ฉันจะต้องหยิบชิ้นส่วนของแก แล้วฝังมันให้ลึกๆ
เมื่อแกมองตาฉัน นั่นแหละคือสิ่งสุดท้ายที่แกจะได้เห็น

I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to
I don’t wanna die, I don’t wanna die
No I don’t wanna die so you’re gonna have to
Blood is getting hotter, body’s getting colder
I told you once I’m the only one who holds her
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to

ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
ฉันยังไม่อยากตาย
ไม่นะ ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
เลือดเริ่มร้อนขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายเริ่มเย็นลง
ฉันบอกแกแล้วนะ ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะได้เธอคนนั้นมา
ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ

Now that I see…
I see you buried
Six feet Below
Another life goes into the night,
I couldn’t let ’em breathe ’cause I didn’t wanna die
Now that I see…
I see you buried
Six Feet Below
It’s not alright can you hear me as i cry
I couldn’t let you live ’cause I didn’t wanna die

ฉันได้เห็นแก
ถูกฝัง
ลงไปในหลุมแล้ว
อีกหนึ่งชีวิตที่หลุดลอยไปกับค่ำคืนนี้
ฉันปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้ เพราะฉันไม่อยากตาย
ฉันได้เห็นแก
ถูกฝัง
ลงไปในหลุมแล้ว
มันไม่โอเคเลยเวลาที่แกได้ยินเสียงฉันร้องไห้
ฉันปล่อยแกมีีชีวิตต่อไปไม่ได้ เพราะฉันยังไม่อยากตาย

I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to
I don’t wanna die, I don’t wanna die
No I don’t wanna die so you’re gonna have to
Blood is getting hotter, body’s getting colder
I told you once I’m the only one who holds her
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die so you’re gonna have to

ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
ฉันยังไม่อยากตาย
ไม่นะ ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ
เลือดเริ่มร้อนขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายเริ่มเย็นลง
ฉันบอกแกแล้วนะ ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะได้เธอคนนั้นมา
ฉันยังไม่อยากตาย
ฉันยังไม่อยากตาย ดังนั้นแกนั่นแหละที่ต้องการ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.