Fall Out Boy – Young Volcanoes

รวมเพลงแปลจาก Fall Out Boy

When Rome’s in ruins, we are the lions
Free of the coliseums
In poison places, we are anti-venom
We’re the beginning of the end

เมื่อกรุงโรมพังทลาย เราคือเหล่าราชสีห์
ที่ถูกปล่อยเป็นอิสระจากโคลอสเซียม
ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยพิษ เราจะเป็นยาต้านพิษ
เราคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ

Tonight the foxes hunt the hounds
It’s all over now before it has begun
We’ve already won

คืนนี้ ฝูงจิ้งจอกจะไล่ล่าหมาล่าเนื้อ
มันจะจบลงก่อนที่อะไรๆจะเริ่มเสียอีก
เราชนะเรา

We are wild, we are like young volcanoes
We are wild, Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby?
Yeah!

พวกเรานั้นบ้าคลั่ง พวกเราเป็นเหมือนกับภูเขาไฟ
พวกเรานั้นบ้าดีเดือด เหมือนชาวอเมริกัน ชาวต่างชาติ
อยากจะรู้สึกงดงามมั้ยล่ะที่รัก?

Come on make it easy, say I never mattered
Run it up the flagpole
We will teach you how to make boys next door
Out of assholes

มาเถอะ ทำให้มันง่ายๆขึ้นหน่อย บอกสิว่า “ฉันไม่เคยสนใจเธอเลย”
ให้มันดูธรรมดาๆ
เราจะสอนให้เธอรู้เองว่าจะทำยังไงให้ไอผู้ชายข้างบ้าน
เป็นคนเลวๆได้ยังไง

Tonight the foxes hunt the hounds
It’s all over now before it has begun
We’ve already won

คืนนี้ ฝูงจิ้งจอกจะไล่ล่าหมาล่าเนื้อ
มันจะจบลงก่อนที่อะไรๆจะเริ่มเสียอีก
เราชนะเรา

We are wild, we are like young volcanoes
We are wild, Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby?
Yeah!

พวกเรานั้นบ้าคลั่ง พวกเราเป็นเหมือนกับภูเขาไฟ
พวกเรานั้นบ้าดีเดือด เหมือนชาวอเมริกัน ชาวต่างชาติ
อยากจะรู้สึกงดงามมั้ยล่ะที่รัก?

We are wild, we are like young volcanoes
We are wild, Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby?
Yeah!

พวกเรานั้นบ้าคลั่ง พวกเราเป็นเหมือนกับภูเขาไฟ
พวกเรานั้นบ้าดีเดือด เหมือนชาวอเมริกัน ชาวต่างชาติ
อยากจะรู้สึกงดงามมั้ยล่ะที่รัก?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.