Evanescence – Made Of Stone

Speak your mind,
Like I care
I can see your lips moving
I’ve just learned not to hear
Don’t waste your time

เธอพูดสิ่งที่เธอคิดออกมา
เหมือนว่าฉันแคร์เธอเหลือเกิน
ฉันเห็นปากเธอขยับ
แต่ฉันเรียนรู้ที่จะไม่ฟังมันอีกแล้ว
อย่าเสียเวลาเลย

It’s never enough for you baby
Don’t want to play your game anymore
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
And now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain,
‘Til I am made of stone

มันไม่เคยพอสำหรับเธอหรอกนะ
ฉันไม่อยากจะเล่นเกมของเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็หมดรักเธอแล้วนะ ที่รัก
และตอนนี้ฉันได้พยายามทุกอย่างแล้วล่ะ
ฉันจะหยุดความเจ็บปวดนี้ไว้
จนกว่าฉันจะกลายเป็นดั่งหินผา

Take your time
I’m not scared
Make me everything you need me to be
So the judgment seems fair
Don’t waste your time

ใช้เวลาให้เต็มที่เลยนะ
ฉันไม่กลัวหรอก
ทำให้ฉันเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้ฉันเป็นเลยสิ
การตัดสินนั้นมันยุติธรรมดีนะ
อย่าเสียเวลาเลย

It’s never enough for you, baby
Don’t want to play your game anymore
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
And now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain
‘Til I am made to

มันไม่เคยพอสำหรับเธอหรอกนะ
ฉันไม่อยากจะเล่นเกมของเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็หมดรักเธอแล้วนะ ที่รัก
และตอนนี้ฉันได้พยายามทุกอย่างแล้วล่ะ
ฉันจะหยุดความเจ็บปวดนี้ไว้
จนกว่าฉันจะกลายเป็นดั่ง…

Tear out my heart
For the way that it feels
I will still remember when you’ve long forgotten me

กระชากหัวใจฉันออกมา
จากสิ่งที่ฉันเคยรู้สึก
ฉันจะจดจำเธอไว้ เมื่อเธอลืมฉันไปจนหมดสิ้น

It’s never enough for you, baby
Don’t want to play your game anymore
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
And now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain
‘Til I’m made of stone
It’s never enough
It’s never enough
It’s never enough
I’ll numb the pain
‘Til I am made of stone
I’ll numb the pain
‘Til I am made of stone

มันไม่เคยพอสำหรับเธอหรอกนะ
ฉันไม่อยากจะเล่นเกมของเธออีกแล้ว
ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง
ฉันก็หมดรักเธอแล้วนะ ที่รัก
และตอนนี้ฉันได้พยายามทุกอย่างแล้วล่ะ
ฉันจะหยุดความเจ็บปวดนี้ไว้
จนกว่าฉันจะกลายเป็นดั่งหินผา
มันไม่เคยพอ
มันไม่เคยพอ
มันไม่เคยพอ
ฉันจะหยุดความเจ็บปวดนี้ไว้
จนกว่าฉันจะกลายเป็นดั่งหินผา
ฉันจะหยุดความเจ็บปวดนี้ไว้
จนกว่าฉันจะกลายเป็นดั่งหินผา