Demi Lovato – Everytime You Lie

You told me on a Sunday
That it wasn’t gonna work
I tried to cry myself to sleep
‘Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you’d say it aloud

เธอบอกฉันเมื่ีอตอนวันอาทิตย์
ว่ามันไม่เวิร์คหรอก
ฉันพยายามร้องไห้จนหลับไป
เพราะมันควรจะเจ็บสิ
เรานั่งอยู่ข้างกองไฟ
ในขณะที่เปลวไฟลุกโชน
ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
ก่อนที่จะพูดออกมาเสียอีก

Don’t say your sorry, ’cause I’m not even breaking
You’re not worth the time that this is taking

อย่าพูดเลยว่าเธอเสียใจ เพราะฉันไม่ได้ใจสลายเลยสักนิด
อย่างเธอน่ะ ไม่คุ้มกับเวลาที่จะต้องมานั่งเสียไปตอนนี้หรอกนะ

I knew better than to let you break my heart
This soul you’ll never see again, won’t be showing scars
You still love her I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Every time you lie

ฉันรู้ดีกว่าที่จะยอมให้เธอทำลายหัวใจฉัน
คนคนนี้ ที่เธอจะไม่มีวันเห็นหน้าอีกแล้ว จะไม่ยอมความเจ็บปวดและรอยแผลให้เธอเห็น
เธอยังรักยัยนั่นอยู่ ฉันเห็นได้ในสายตาของเธอ
ความจริงคือทุกๆอย่างที่ฉันได้ยินจากเธอ
คือทุกๆครั้งที่เธอโกหก

I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier, much classier
Then who you prove to be
How long’s it gonna take before
You see that she’s no me

ฉันตื่นมาในเช้าวันถัดไป
พร้อมกับรอยยิ้มบนหน้า
และก็ลิสต์รายชื่อหนุ่มๆมากมาย
ที่พร้อมจะแทนที่เธอได้ทุกเมื่อ
แย่น้อยกว่าเธอ มีคลาสมากกว่าเธอ
แล้วเธอที่เข้ามาพิสูจน์
ว่าจะต้องใช้เวลาแค่ไหน
ที่เธอจะเห็นว่ายัยนั่นไม่ใช่ฉัน

I knew better than to let you break my heart
This soul you’ll never see again, won’t be showing scars
You still love her I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Every time you lie

ฉันรู้ดีกว่าที่จะยอมให้เธอทำลายหัวใจฉัน
คนคนนี้ ที่เธอจะไม่มีวันเห็นหน้าอีกแล้ว จะไม่ยอมความเจ็บปวดและรอยแผลให้เธอเห็น
เธอยังรักยัยนั่นอยู่ ฉันเห็นได้ในสายตาของเธอ
ความจริงคือทุกๆอย่างที่ฉันได้ยินจากเธอ
คือทุกๆครั้งที่เธอโกหก

At night, awake
I will be sleeping till morning breaks
That’s the price you pay, for your mistakes
Goodbye to dreaming
So don’t say your sorry, because I’m not gonna listen

ฉันตื่นมาในยามดึก
แล้วก็จะนอนจนกว่าจะเช้า
นั่นคือสิ่งที่เธอสมควรได้รับ สำหรับความผิดพลาดของเธอ
บอกลาความฝันของเธอซะ
อย่ามาบอกนะว่าเธอเสียใจ เพราะฉันไม่ฟังหรอก

I knew better than to let you break my heart
This soul you’ll never see again, won’t be showing scars
You still love her I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Every time you lie
Every time you lie
(Don’t say you’re sorry, every time you lie)
Don’t say you’re sorry (Ohh)
The truth is all that I can hear
Every time you lie

ฉันรู้ดีกว่าที่จะยอมให้เธอทำลายหัวใจฉัน
คนคนนี้ ที่เธอจะไม่มีวันเห็นหน้าอีกแล้ว จะไม่ยอมความเจ็บปวดและรอยแผลให้เธอเห็น
เธอยังรักยัยนั่นอยู่ ฉันเห็นได้ในสายตาของเธอ
ความจริงคือทุกๆอย่างที่ฉันได้ยินจากเธอ
คือทุกๆครั้งที่เธอโกหก
ทุกๆครั้งที่เธอโกหก
(อย่ามาพูดว่าเสียใจเลย ทุกๆครั้งที่เธอโกหกน่ะ)
อย่ามาบอกว่าขอโทษ
ความจริงคือทุกๆอย่างที่ฉันได้ยินจากเธอ
คือทุกๆครั้งที่เธอโกหก