Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun

รวมเพลงแปลจาก Cyndi Lauper

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we’re not the fortunate ones
And girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun

ฉันกลับบ้านตอนตะวันขึ้น
แม่ฉันบอกว่าเมื่อไหร่ฉันจะใช้ชีวิตให้ถูกซักที
โอ้แม่คะ เราไม่ใช่คนโชคดีเท่าไหร่นะ
และสาวๆก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง
สาวๆแค่อยากสนุกเอง

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you’re still number one
But girls they want to have fun
Oh girls just want to have

โทรศัพท์ดังกลางดึก
พ่อฉันด่าว่าฉันจะทำอะไรบ้างในชีวิตนี้
โอ้พ่อขา รู้มั้ยว่าหนูก็ยังรักพ่อที่สุดเลยนะ
แต่สาวๆก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง
สาวๆแค่อยากสนุกเอง

That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls – they want to have fun
Oh girls just want to have fun

นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเธอต้องการ
แค่ความสนุก
เมื่อทำงานเสร็จแล้ว
สาวๆ ก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง
สาวๆแค่อยากสนุกเอง

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have

หนุ่มๆบางคนก็เอาผู้หญิงสวยๆ
ไปซ่อนไม่ให้คนทั้งโลกเห็น
แต่ฉันอยากจะเป็นคนที่เดินเฉิดฉายกลางดวงตะวัน
สาวๆ ก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง
สาวๆแค่อยากสนุกเอง

That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls – they want to have fun
Oh girls just want to have fun,
They want to have fun,
They want to have fun…

นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเธอต้องการ
แค่ความสนุก
เมื่อทำงานเสร็จแล้ว
สาวๆ ก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง
สาวๆแค่อยากสนุกเอง
พวกเธอก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง
แค่อยากสนุก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.