Christina Perri – One Night

รวมเพลงแปลจาก Christina Perri

Published เมษายน 17, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I feel the way you want me
I see that you are lonely
If you couldn’t know, you’d leave with me
It’s more than curiosity
And I never long for winter
To your presence made me shiver
Untethered you’d be better if you’d only come with me

ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่เธอต้องการฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอน่ะเหงา
หากเธอไม่รู้ เธอจะไปกับฉันก็ได้นะ
มันเป็นมากกว่าแค่ความสงสัย
และฉันก็ไม่เคยชอบฤดูหนาวเลย
ตัวตนของเธอมันทำให้ฉันสั่นระริก
ถูกปลดปล่อยแล้วนะ คงจะดีถ้าเธอมากับฉัน

One night I’ll be the moon
Hanging over you
Spilling all over your body
Covering all your wounds
One night I will be the star
Follow where you are
Somewhere in the deep of my love
Filling your empty heart
One night, one night, one night
One night, one night, one night

คืนหนึ่ง ฉันจะเป็นดวงจันทรา
ลอยอยู่เหนือหัวเธอ
สาดกระเซ็นไปทั่วเรือนร่างของเธอ
และปกปิดทุกๆรอยแผลเอาไว้
อีกคืนหนึ่ง ฉันจะเป็นดวงดารา
ติดตามไปทุกๆที่ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ที่ไหนสักแห่งในความรักของฉัน
จะเติมเต็มหัวใจอันว่างเปล่าของเธอ
คืนเดียวเท่านั้น
คืนเดียว

You’ve come so close to tasting
Now my innocence is breaking
Like the ocean in a perfect storm
It makes me want you even more
I’ve never been so jealous
I’ve never felt so helpless
So out of breath and hungry for you

เธอเข้ามาใกล้เหลือเกินจนจะชิมรสชาติได้แล้ว
แล้วตอนนี้ความไร้เดียงสาของฉันก็กำลังแตกสลาย
เหมือนดั่งมหาสมุทรที่เจอพายุคลั่ง
มันทำให้ฉันต้องการเธอมากขึ้นกว่าเดิม
ไม่เคยอิจฉาใครขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคยรู้สึกไร้ที่พึ่งขนาดนี้
ฉันหิวโหยหาเธอเหลือเกิน