Chris Brown – Loyal feat. Lil Wayne, Tyga, French Montana, Too $hort

เพลงนี้มีสามเวอร์ชั่นนะครับ East Coast, West Coast แล้วก็ Remix ที่มีเอ็มวี
โดย East Coast จะมี French Montana มาฟีทด้วย ส่วน West จะมี Too Short มาฟีทด้วย
เวอร์ชั่นเอ็มวีจะได้ Tyga มาฟีท

Remix

East Coast

West Coast

YOUNG MULA BAAAAY-BAY! (Let me see)
Haha, you thought it was over? (Let me see)

ค่ายเพลง Young Money (ไหนดูซิ)
ฮ่าฮ่า คิดว่ามันจบแล้วรึไงล่ะ? (ไหนดูซิ)

I wasn’t born last night
I know these hoes ain’t right
But you was blowing up her phone last night
But she ain’t have her ringer nor her ring on last night, oh
Nigga, that’s that nerve
Why give a bitch your heart
When she rather have a purse?
Why give a bitch your inch
When she rather have nine?
You know how the game goes
She be mine by half time, I’m the shit, oh
Nigga, that’s that nerve
You all about her, and she all about hers
Birdman Junior in this bitch, no flamingos
And I done did everything but trust these hoes
(CB fuck with me!)

ฉันไมได้พึ่งเกิดเมื่อคืนนี้หรอกนะ
ฉันรู้ว่าผู้หญิงพวกนี้มันไม่ดีหรอก
แต่นายก็กระหน่ำโทรหาเธอทั้งคืนเลย
แต่เมื่อคืนเธอก็ไม่ได้เปิดเสียงโทรศัพท์ หรือสวมแหวนแต่งงานนี่นา
เจ็บมั้ยล่ะนาย
จะมอบหัวใจให้ผู้หญิงทำไม
ในเมื่อพวกเธอต้องการกระเป๋ามากกว่า?
จะให้เธอทำไมแค่นิ้วเดียว
ในเมื่อเธอชอบเก้านิ้วมากกว่า?
นายก็รู้ว่าเกมนี้มันเป็นยังไง
เธออาจจะเป็นของฉันตั้งแต่ครึ่งเกมแรกแล้ว เพราะฉันมันเจ๋งไงล่ะ
เจ็บมั้ยล่ะนาย
นายคิดถึงแต่เธอ และเธอก็คิดถึงแต่ของของตัวเอง
ลูกชายของ Birdman อยู่ในตัวผู้หญิงคนนี้แล้วล่ะ ไม่ใช่แค่นกฟลามิงโกนะ
และฉันก็ทำทุกอย่างกับอีพวกผู้หญิงพวกนี้ ยกเว้นเชื่อใจพวกเธอ

When a rich nigga want you
And your nigga can’t do nothing for ya
These hoes ain’t loyal
These hoes ain’t loyal
Yeah, yeah, let me see

เมื่อผู้ชายรวยๆต้องการเธอ
และผู้ชายของเธอก็ไม่เคยทำอะไรให้เธอเลย
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
รอดูสิ

Just got rich
Took a broke nigga’s bitch
I can make a broke bitch rich
But I don’t fuck with broke bitches

ฉันพึ่งจะรวย
แล้วก็ขโมยผู้หญิงของไอคนจนนั่นมา
ฉันทำให้ผู้หญิงจนๆรวยได้เลยนะ
แต่ฉันไม่ยุ่งกับพวกหล่อนหรอก

Got a white girl with some fake titties
I took her to the bay with me
Eyes closed smoking marijuana
Rolling up the Bob Marley I’m a Rasta
She wanna do drugs (drugs) smoke weed, get drunk (wasted)
She wanna see a nigga trap
She wanna fuck all the rappers (uh-huh)

ฉันได้ผู้หญิงขาวที่มาพร้อมกับนมปลอมๆ
ฉันพาเธอไปที่อ่าวซานฟรานซิสโกกับฉัน
หลับตาสูบกัญชา
แล้วก็ม้วนกัญชาอีก ฉันนี่แหละร็อคสตาร์ตัวจริง
เธออยากจะเล่นยา เสพกัญชา เมาเหล้า
เธออยากจะเข้าผับเปลื้องผ้า
อยากได้กับแรปเปอร์ทุกๆคนเลย

When a rich nigga want you
And your nigga can’t do nothing for ya
These hoes ain’t loyal
These hoes ain’t loyal
Yeah, yeah, let me see

เมื่อผู้ชายรวยๆต้องการเธอ
และผู้ชายของเธอก็ไม่เคยทำอะไรให้เธอเลย
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
รอดูสิ

Black girl with a big booty
If she a bad bitch, let’s get to it, right away
We up in this club
Bring me the bottles
I know girl, that you came in this bitch with your man
That’s a no-no girl
All this money in the air
I wanna see you dance

ผู้หญิงดำที่มาพร้อมกับบั้นท้ายสะบึมๆ
หากเธอเป็นสาวแสบ ก็จัดกันเลยดีกว่า เดี๋ยวนี้เลย
เราอยู่ในผับ
เอาเหล้ามาซิ
ฉันรู้นะสาวน้อย ว่าเธอมาที่นี่กับผู้ชายของเธอ
ไม่ดีนะเธอ
เงินทั้งหมดนี่
เพื่อให้ฉันได้ดูเธอเต้น สนมั้ยล่ะ

Just got rich
Took a broke nigga’s bitch
I can make a broke bitch rich
But I don’t fuck with broke bitches

ฉันพึ่งจะรวย
แล้วก็ขโมยผู้หญิงของไอคนจนนั่นมา
ฉันทำให้ผู้หญิงจนๆรวยได้เลยนะ
แต่ฉันไม่ยุ่งกับพวกหล่อนหรอก

When a rich nigga want you
And your nigga can’t do nothing for ya
These hoes ain’t loyal
These hoes ain’t loyal
Yeah, yeah, let me see

เมื่อผู้ชายรวยๆต้องการเธอ
และผู้ชายของเธอก็ไม่เคยทำอะไรให้เธอเลย
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
รอดูสิ

(เวอร์ชั่น East Coast – French Montana)
HAH! Once Cirocs in the system
Ain’t no telling will I fuck them, will I diss them
That’s what they be yelling, I’m a pimp by blood
Not relation, I don’t chase em, I replace em (HAH!)
LVs, Hermes, Dolces
Them hoes, ain’t loyal, man, they rotate
School me to the game, now I know my duty
Put her in the Lotus
She was riding in that Hooptie (WHOOP!)
Fuck that bitch
I got my own ho
Fuck your weed
I got my own smoke
Had to put my mink back on
Tell that bitch, put her ring back on
Montana

พอเหล้าเข้ากระแสเลือด
บอกไม่ได้หรอกว่าฉันจะมีเซ็กซ์กับพวกหล่อน หรือด่าใครบ้าง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะตะโกนกันออกมา ฉันนี่แหละเพลย์บอยโดยสันดาน
ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกัน ฉันก็ไม่ไล่ตามพวกเธอหรอกนะ ฉันหาคนใหม่มาแทนก็ได้
จะ Louis Vuitton หรือ Hermes หรือ Dolce
สาวๆพวกนี้ไม่ซื่อสัตย์หรอก พวกเธอเปลี่ยนไปเรื่อยแหละ
พาฉันเข้าวงการนี้ ตอนนี้ฉันก็รู้หน้าที่ของตัวเองแล้ว
พาเธอนั่งรถ Lotus
เพราะก่อนหน้านี้เธอนั่งรถถูกๆนั่น
ช่างหัวมันสิ
ฉันมีผู้หญิงของตัวเองแล้ว
เอากัญชาของแกไปไกลๆเลย
ฉันมีของฉันเองแล้ว
สวมขนมิงค์ของฉันต่อดีกว่า
บางยัยนั่นด้วยนะ ให้สวมแหวนกลับไปด้วย
French Montana

(เวอร์ชั่น West Coast – Too Short)
A nigga fell in love
Turn into a woosy
24-7 he was eating that pussy
But these hoes ain’t faithful
A nigga like me will have your bitch on tape though
I been knowing not to trust these hoes
I get bread, get head, and fuck these hoes
In that order
Don’t switch it around
Relationships change, it’s so different now
No high-school sweetheart
These bitches pimpin’
All these opinions
Women on women
Lickin’ them titties
Sex in the city
Hella “Instagram likes” but you ain’t pretty
Bitch!

เมื่อผู้ชายตกหลุมรัก
ก็กลายเป็นไอน้ำเน่า
กินจิ๋มนั้นตลอด24ชั่วโมงทั้ง7วัน
แต่ผู้หญิงแบบนี้มันไม่ซื่อสัตย์หรอก
ผู้ชายแบบฉันจะจับพวกหล่อนน่ะอัดวิดิโอให้หมด
เพราะฉันรู้ว่าไม่ควรเชื่อใจพวกเธอ
ฉันมีเงิน ก็มีคนมาอมของฉันละ แล้วก็ได้เอาอีพวกนี้
เป็นสเตปแบบนี้แหละ
อย่าสลับมั่วล่ะ
ความสัมพันธ์เปลี่ยนไป มันต่างไปมากเลยนะ
ไม่ได้มีความรักในวัยเรียนอีกแล้ว
สาวๆพวกนี้ต่างล่าแต้มไปเรื่อย
ความคิดเห็นเหล่านี้
ผู้หญิงกับผู้หญิง
เลียนมกันเอง
เซ็กซ์ในเมืองนี้
อยากได้ไลค์ Instragram จนตัวสั่น แต่เธอไม่ได้สวยเลยนะ
อีดอก!

(เวอร์ชั่น Remix – Tyga)
Rich young nigga
Name got bigger and my change got bigger
So my chains got bigger
Ferrari, Jaguar, switching four lanes
With the top down screaming out, “money ain’t a thing”
Hah, me and CB in the bay with her
Send her back home so you can lay with her
Okay, let’s talk about this ice that I’m carrying
All these karats like I’m a fucking vegetarian
Shout-out Weezy F., keep a red bone wet
Rose rolex, hoes on deck
She know I got a check
Do it too good when she ride that dick
Man I wouldn’t trust that bitch
No!

รวยตั้งแต่ยังเด็ก
ชื่อเสียงฉันมันมากขึ้นทุกวันๆ และโอกาสของฉันมันก็ใหญ่ขึ้นทุกที
สร้อยฉันก็ใหญ่ขึ้นตามไปด้วย
รถ Ferrari, Jaguar สลับเลนรถวิ่งไปเรื่อย
ตะโกนออกมาจากรถเปิดประทุน “เงินก็แค่ของจิ๊บๆ”
ฉันและ Chris Brown อยู่ที่อ่าวซานฟรานซิสโกกับหล่อน
แต่ก็ส่งหล่อนกลับบ้านไป เพราะนอนกับเธอไม่ได้
เอาล่ะ มาพูดกันถึงเรื่องเพชรที่ฉันขนมานี่ดีกว่า
กะรัตมากมายพวกนี้
ขอเสียงให้ Lil Wayne หน่อย
โรเล็กซ์สีกุหลาบ สาวๆบนดาดฟ้า
เธอรู้ว่าฉันมีเงิน
ทำให้ดีล่ะ ตอนที่เธอขย่มจู๋ฉัน
ให้ตายสิ ฉันคงไม่มีวันเชื่อใจพวกหล่อนเลย
ไม่มีทาง!

Come on, come on, girl
Why you frontin’?
Baby show me something
When I call her, she gon’ leave
And I bet that bottom dollar she gon’ cheat
Come on, come on, girl
Why you frontin’?
Baby show me something
You done spent your bread on her
And it’s all for nothing (yeah, yeah, yeah)

มาสิสาวๆ
จะลีลาทำไมล่ะ?
ที่รัก โชว์อะไรให้ฉันดูหน่อยสิ
เมื่อฉันเรียกหาเธอ เธอก็จะต้องรีบบึ่งมาหาฉันทันที
และฉันพนันเลยว่าเธอจะต้องนอกใจแน่ๆ
มาสิสาวๆ
จะลีลาทำไมล่ะ?
ที่รัก โชว์อะไรให้ฉันดูหน่อยสิ
นายเสียเงินไปมากมายกับเธอ
และมันก็ไม่มีค่าอะไรเลย

When a rich nigga want you
And your nigga can’t do nothing for ya
These hoes ain’t loyal
These hoes ain’t loyal
Yeah, yeah, let me see

เมื่อผู้ชายรวยๆต้องการเธอ
และผู้ชายของเธอก็ไม่เคยทำอะไรให้เธอเลย
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
สาวๆพวกนี้ก็จะไม่ซื่อสัตย์อิกต่อไป
รอดูสิ