Bastille – Oblivion

When you fall asleep with your head upon my shoulder.
When you’re in my arms but you’ve gone somewhere deeper.

เมื่อเธอนอนหลับไปโดยที่หัวเธอพิงอยู่บนไหล่ฉัน
เมื่อเธออยู่ในอ้อมกอดฉัน แต่เธออยู่ลึกลงไปมากกว่านั้น

Are you going to age with grace?
Are you going to age without mistakes?
Are you going to age with grace,
Or only to wake and hide your face?

เธอจะเติบโตขึ้นด้วยความดีงามมั้ยนะ?
เธอจะเติบโตขึ้นโดยปราศจากความผิดพลาดรึเปล่า?
เธอจะเติบโตขึ้นด้วยความดีงามมั้ยนะ?
หรือจะตื่นขึ้นมาและปิดบังตัวเองเอาไว้?

When oblivion is calling out your name,
You always take it further than I ever can.

เมื่อการลืมเลือนเรียกหาเธอ
เธอก็ทำอะไรมากกว่าที่ฉันทำได้เสมอ

When you play it hard, and I try to follow you there.
It’s not about control but I turn back when I see where you go.

เมื่อเธอทำอะไรรุนแรงๆ ฉันก็พยายามจะตามเธอไปให้ได้
ไม่ได้เกี่ยวกับการควบคุมหรืออะไรหรอกนะ แต่ฉันหันหลังกลับมา เมื่อเห็นว่าเธอมุ่งไปทางใด

Are you going to age with grace?
Are you going to leave a path to trace?

เธอจะเติบโตขึ้นด้วยความดีงามมั้ยนะ?
เธอจะทิ้งร่องรอยไว้บ้างมั้ยนะ?

But oblivion is calling out your name,
You always take it further than I ever can.

แต่การลืมเลือนเรียกหาเธอ
เธอก็ทำอะไรมากกว่าที่ฉันทำได้เสมอ

When oh oblivion is calling out your name,
You always take it further than I ever can.

เมื่อการลืมเลือนเรียกหาเธอ
เธอก็ทำอะไรมากกว่าที่ฉันทำได้เสมอ