The Police – Every Breath You Take
รวมเพลงแปลจาก The Police
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.
ทุกๆลมหายใจที่เธอสูดเข้าไป
ทุกๆท่าทางที่เธอทำ
ทุกๆความสัมพันธ์ที่เธอทำลายลงไป
ทุกๆก้าวเดินที่เธอเดิน
ฉันจะคอยจับตามองดูเธอ
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.
ทุกๆวัน
ทุกๆคำพูดของเธอ
ทุกๆเกมที่เธอเล่น
ทุกๆคืนที่เธอยังไม่หลับ
ฉันจะคอยเฝ้าดูเธอ
Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.
เธอยังไม่เห็นอีกหรอ?
ว่าเธอน่ะคู่ควรกับฉัน
หัวใจฉันมันเจ็บทุกๆครั้งที่เธอก้าวเดินไป
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.
ทุกๆท่วงท่าของเธอ
ทุกๆคำสัญญาณที่เธอทำลายมันลงไป
ทุกๆรอยยิ้มที่เธอแสร้งทำออกมา
ทุกๆการเรียกร้องที่เธอเดิมพันเอาไว้
ฉันจะคอยจับตาดูเธอ
Since you’ve gone I’ve been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it’s you I can’t replace.
I feel so cold, and I long for your embrace.
I keep crying baby, baby please…
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป ฉันก็หลงทางแบบหาทางกลับไม่ได้
ฉันหลับฝันไปในยามดึก ก็เห็นแต่หน้าของเธอ
ฉันมองไปรอบๆ แต่ก็มีแค่เธอที่ไม่มีอะไรมาแทนได้เลย
ฉันหนาวเหลือเกิน และก็โหยหาอ้อมกอดอันอบอุ่นจากเธอ
ฉันยังคงร่ำไห้ต่อไป ที่รัก ได้โปรดเถอะ
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.
ทุกๆท่วงท่าของเธอ
ทุกๆคำสัญญาณที่เธอทำลายมันลงไป
ทุกๆรอยยิ้มที่เธอแสร้งทำออกมา
ทุกๆการเรียกร้องที่เธอเดิมพันเอาไว้
ฉันจะคอยจับตาดูเธอ
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you…
ทุกๆท่วงท่าของเธอ
ทุกๆคำสัญญาณที่เธอทำลายมันลงไป
ทุกๆรอยยิ้มที่เธอแสร้งทำออกมา
ทุกๆการเรียกร้องที่เธอเดิมพันเอาไว้
ฉันจะคอยจับตาดูเธอ
เยี่ยมเลย