Silent Night (Christmas Carol)

รวมเพลงแปลจาก Uncategorized

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin , mother and child
Holy infant so, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

ค่ำคืนอันเงียบสงัด ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ทุกๆอย่างนั้นสงบเงียบ ทุกๆสิ่งนั้นส่องสว่าง
อยู่รอบๆตัวผู้ถือพรมจรรย์นางนั้น ทั้งคนแม่และเด็กน้อย
ทารกผู้ศักดิ์สิทธิ์ ทั้งอ่อนโยนและอบอุ่น
หลับใหลในความสงบแห่งสวรรค์
หลับใหลในความสงบแห่งสวรรค์

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven above
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ our Savior is born,
Christ our Savior is born.

ค่ำคืนอันเงียบสงัด ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ผู้นำทางต้องสั่นเทาเมื่อได้พบเห็น
ความรุ่งโรจน์ได้โพยพุ่งลงมาจากสวรรค์เบื้องบน
ชาวสวรรค์ต่างขับขานฮาเลลูยาห์
ผู้พิทักษ์แห่งชาวคริสต์ได้ถือกำเนิดแล้ว
ผู้พิทักษ์แห่งชาวคริสต์ได้ถือกำเนิดแล้ว

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy born
Jesus, Lord at thy birth.

ค่ำคืนอันเงียบสงัด ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
บุตรแห่งพระเจ้า แสงสว่างอันบริสุทธิ์แห่งความรัก
ส่องประกายแสงจากใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์
ด้วยรุ่งอรุณแห่งความดีงาม
พระเยซูเจ้า ได้ถือกำเนิดแล้ว
พระเยซูเจ้า ได้ถือกำเนิดแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.