Saxon – Lionheart

Raise your banners, raise them high
In your homeland hear the cry
From the battle, turn to home
Back to England to claim your throne

ชูธงขึ้นมา ชูขึ้นไปให้สูง
ในบ้านเกิดของท่าน ฟังเสียงโห่ร้องพวกนี้สิ
กลับบ้าน จากสงคราม
กลับสู่แดนอังกฤษ เพื่อยึดบัลลังก์คืนมา

Six white horses, you must ride
Loyal comrades by your side
Prince of lions, the second son
Through the darkness the king will come

ม้าขาวหกตัว ที่ท่านต้องขี่ไป
พรรคพวกผู้ซื่อสัตย์เคียงข้างกาย
องค์ชายแห่งราชสีห์ เจ้าชายลำดับที่สอง
แล้วองค์ราชาจะมาเยือน ภายใต้ความมืดมิดนี้

Lion, lionheart
Defender of the faith
Lion, lionheart
Protector of the state
Lionheart

หัวใจราชสีห์
ผู้พิทักษ์แห่งความศรัทธา
หัวใจราชสีห์
ผู้ปกป้องแผ่น
หัวใจราชสีห์

Your crown awaits you, the chosen one
Tell the people that freedoms come
Light the beacons, ring the bells
Sing you minstrels theres tales to tell

มงกุฏรอท่านอยู่ ท่านผู้ถูกเลือก
ป่าวประกาศให้ผู้คนได้ทราบว่าอิสรภาพได้มาเยือนแล้ว
เปิดไฟประภาคาร และลั่นระฆัง
ร้องออกสิ เหล่านักกวี เล่าขานเรื่องราวนี้ออกไป

Send the message across the land
The king returns with sword in hand
Law and order, he will restore
Evil tyranny will reign no more

ส่งข้อความนี้ไปให้ทั่วทั้งแผ่นดิน
ว่าองค์ราชาได้กลับมาพร้อมดาบในมือแล้ว
กฏระเบียบ ท่านจะฟื้นฟูมันกลับคืนมา
ผู้ปกครองซึ่งกดขี่ข่มเหงจะหมดสิ้นไป

Lion, lionheart
Defender of the faith
Lion, lionheart
Protector of the state
Lionheart, lionheart

หัวใจราชสีห์
ผู้พิทักษ์แห่งความศรัทธา
หัวใจราชสีห์
ผู้ปกป้องแผ่น
หัวใจราชสีห์

Raise your banners, raise them high
In your homeland hear the cry
From the battle, turn to home
Back to England to claim your throne

ชูธงขึ้นมา ชูขึ้นไปให้สูง
ในบ้านเกิดของท่าน ฟังเสียงโห่ร้องพวกนี้สิ
กลับบ้าน จากสงคราม
กลับสู่แดนอังกฤษ เพื่อยึดบัลลังก์คืนมา

Build your castles, guard the keep
Behind these walls the city sleeps
No more conflict, the blood is shed
Three gold lions on flags of red

สร้างปราสาทขึ้นมา แล้วปกป้องสมบัติเอาไว้
มีเมืองที่หลับใหลอยู่เบื้องหลังกำแพงนี้
จะไม่มีความขัดแย้งอีกต่อไป หลังจากการหลั่งเลือด
ราชสีห์สีทองสามตัวบนธงสีแดงฉาน

Lion, lionheart
Defender of the faith
Lion, lionheart
Protector of the state

หัวใจราชสีห์
ผู้พิทักษ์แห่งความศรัทธา
หัวใจราชสีห์
ผู้ปกป้องแผ่น

Lion, lionheart
Defender of the faith
Lion, lionheart
Protector of the state
Lionheart, lionheart

หัวใจราชสีห์
ผู้พิทักษ์แห่งความศรัทธา
หัวใจราชสีห์
ผู้ปกป้องแผ่น
หัวใจราชสีห์