Roxette – Sleeping In My Car

I’ll tell you what I’ve done
I’ll tell you what I’ll do
Been driving all nite just to get close to you
Baby Babe – I’m moving so fast
You’d better come on.

ฉันจะบอกเธอนะว่าฉันทำอะไรลงไปบ้าง
ฉันจะบอกเธอว่าฉันจะทำอะไรต่อไป
ฉันขับรถมาตลอดทั้งคืนเพื่อให้ได้เข้าใกล้เธอ
ที่รัก ฉันขับไปอย่างเร็วเลยล่ะ
เธอก็ควรจะออกมาได้แล้วนะ

The moon is alright
The freeway’s heading south
My heart is going Boom!
There’s a strange taste in my mouth
Baby Babe – I’m moving real fast
So try to hold on
Try to hold on!

ดวงจันทร์ก้สวยดี
ทางด่วนสายนี้มุ่งลงใต้
หัวใจฉันกำลังจะระเบิด ตูม!
มีรสชาติแปลกๆในปากของฉัน
ที่รัก ฉันจะขับอย่างเร็วสุดๆเลยนะ
เกาะไว้ให้แน่นๆล่ะ
เกาะแน่นๆ

Sleeping in my car – I will undress you
Sleeping in my car – I will caress you
Staying in the back seat of my car making up.

นอนในรถของฉัน ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอ
นอนในรถของฉัน แล้วฉันจะลูบไล้เธอ
ร่วมรักกันที่เบาะหลัง

So come out tonight
I’ll take you for a ride
This steamy ol’ wagon
The radio is getting wild
Baby Babe – we’re moving so fast
I try to hang on
Try to hang on!

ออกมาสิในคืนนี้
ฉันจะพาเธอขับรถเล่น
ในเกวียนไอน้ำคันนี้
วิทยุมันบ้าคลั่งขึ้นทุกที
ที่รัก เรากำลังเคลื่อนไปอย่างเร็วสุดๆเลย
ฉันเกาะไว้ให้แน่นๆแล้วนะ
เกาะแน่นๆ

Sleeping in my car – I will undress you
Sleeping in my car – I will caress you
Staying in the back seat of my car making love, oh yea!

นอนในรถของฉัน ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอ
นอนในรถของฉัน แล้วฉันจะลูบไล้เธอ
ร่วมรักกันที่เบาะหลัง

Sleeping in my car – I will possess you
Sleeping in my car – certainly bless you
Laying in the back seat of my car making up.

นอนในรถของฉัน ฉันจะครอบครองเธอ
นอนในรถของฉัน แล้วฉันให้พรเธอเอง
ร่วมรักกันที่เบาะหลัง

The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so youngSo very young…

ค่ำคืนนี้นั้นแสนงดงามและเยาว์วัย
ค่ำคืนนี้นั้นแสนงดงามและเยาว์วัย

Sleeping in my car – I will undress you
Sleeping in my car – I will caress you
Staying in the back seat of my car making love to you.

นอนในรถของฉัน ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอ
นอนในรถของฉัน แล้วฉันจะลูบไล้เธอ
ร่วมรักกันที่เบาะหลัง

Sleeping in my car – I will possess you
Sleeping in my car – certainly bless you
Laying in the back seat of my car making up.

นอนในรถของฉัน ฉันจะครอบครองเธอ
นอนในรถของฉัน แล้วฉันให้พรเธอเอง
ร่วมรักกันที่เบาะหลัง

I will undress you
I will undress you.
The night is so pretty and so young.

ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอ
ฉันจะถอดเสื้อผ้าเธอ
ค่ำคืนนี้นั้นแสนงดงามและเยาว์วัย