Robbie Williams – Go Gentle

รวมเพลงแปลจาก Robbie Williams

You’re gonna meet some strangers.
Welcome to the zoo.
Bitter disappointments.
Except for one or two.
Some of them are angry.
Some of them are mean.
Most of them are twisted.
Few of them are clean.

เธอต้องพบเจอกับคนแปลกหน้าบ้าง
ยินดีต้อนรับสู่สวนสัตว์
ความผิดหวังอันขมขื่น
เว้นไว้บางคนหรือสองคน
บางคนนั้นโหยหิว
บางคนนั้นดุร้าย
ส่วนมากนั้นโรคจิต
บางคนก็ปกติดี

Now when you go dancing with
young men down at the disco.
Just keep it simple.
You don’t have to kiss though.
Don’t waste time whit the idiots
think that they’re heroes.
They will betray you.
Stick with us weirdos.

เมื่อเธอไปเต้นรำ
กับหนุ่มๆในเธค
ก็คงความธรรมดาๆเอาไว้นะ
เธอไม่จำเป็นต้องจูบกับเขา
อย่าไปเสียเวลากับพวกบ้าๆ
ที่คิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่เลย
พวกนั้นจะหักหลังเธอ
มาอยู่กับพวกแปลกๆอย่างเราดีกว่า

For all your days and nights
I’m gonna be there,
I’m gonna be there,
yes I will.
Go gentle through your life.
If you want me I’ll be there.
When you need me I’ll be there
for you.

ทุกๆวันและคืนของเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
จะอยู่ข้างเธอ
จะอ่อนโยนกับเธอตลอดชีวิต
หากเธอต้องการฉัน ฉันก็จะไปหาเธอ
เมื่อเธอต้องการฉันเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
เพียงเพื่อเธอนะ

Don’t try to make them love you.
Don’t answer every call.
Baby be a giant.
Let the world be small.
Some of them are deadly.
Some don’t let it show.
If they try and hurt you.
Just let your daddy know.

พยายามทำให้พวกเขาเราเธอ
อย่าตอบรับทุกๆเสียงเรียกหา
ที่รัก เป็นยักษ์เข้าไว้
ให้โลกนี้ดูเล็กลง
บางคนนั้นอันตรายสุดๆ
บางคนก็ไม่แสดงออกมา
หากพวกเขาพยายามจะทำร้ายเธอ
ก็ให้พ่อเธอได้รู้นะ

Now when you go giving your heart make
sure they deserve it.
If they haven’t earned it.
Keep searching, it’s worth it.

เมื่อเธอจะมอบหัวใจให้ใคร
ก็ทำให้แน่ใจนะว่าพวกเขาสมควรได้รับ
หากพวกเขาไม่สมควรได้รับ
ก็ตามหาต่อไป มันต้องคุ้มค่าแน่ๆ

For all your days and nights
I’m gonna be there,
I’m gonna be there,
yes I will.
Go gentle through your life.
If you want me I’ll be there.
When you need me I’ll be there
for you.

ทุกๆวันและคืนของเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
จะอยู่ข้างเธอ
จะอ่อนโยนกับเธอตลอดชีวิต
หากเธอต้องการฉัน ฉันก็จะไปหาเธอ
เมื่อเธอต้องการฉันเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
เพียงเพื่อเธอนะ

Go gentle to the light.
I’m gonna be there,
I’m gonna be there,
yes I will.
If all your days are nights
When you want me I’ll be there.
Say my name and I’ll be there
for you.

จะอ่อนโยนดั่งแสงสว่าง
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
จะอยู่ข้างเธอ
หากทุกๆวันและคืนของเธอ
เมื่อเธอต้องการฉันเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
เพียงเรียกชื่อฉัน แล้วฉันจะไปหานะ
เพื่อเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.