Megan & Liz – In The Shadows Tonight

รวมเพลงแปลจาก Megan and Liz

Published มีนาคม 26, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Yeah there’s mountains in my mind
I keep on trying to move them
And I’m just wasting time
Cuz you can’t move a mountain
And they’ll never move for you
There’s gotta be more than this

มีภูเขาอยู่ในใจฉัน
ฉันพยายามจะเคลื่อนมันออกไป
และมันเหมือนเสียเวลาเปล่า
เพราะเราไม่สามารถขยับภูเขาทั้งลูกได้หรอก
และมันจะไม่มีวันขยับเขยื้อนเพื่อใคร
มันต้องมีอะไรมากกว่านี้สิ

It’s like I’m torn ripped down the middle
Maybe I’m crazy not a lot just a little
Just a little bit

มันเหมือนฉันถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ
บางทีฉันอาจจะบ้า แต่ก็ไม่มากเท่าไหร่นัก
แค่นิดเดียวเท่านั้น

Follow the lights that’s how it goes
But what about the shadows?
They hide the secrets that no one knows
I’m feeling scared for what I see
Giving it all trusting me
So ill just breathe
In a world of same
In a world of sunshine
I’ll hide in the shadows tonight

ตามแสงสว่างนั่นไป นั่นแหละคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
แต่แล้วเงามืดล่ะ?
พวกมันซ่อนความลับที่ไม่มีใครรู้เอาไว้
ฉันรู้สึกกลัวในสิ่งที่ฉันเห็น
ทุ่มเททุกๆอย่าง เชื่อในตัวฉัน
งั้นฉันก็จะแค่หายใจต่อไป
ในโลกที่เหมือนเดิมนี้
ในโลกแห่งแสงตะวัน
ฉันจะซ่อนตัวในเงามืดในคืนนี้

See the walls of my room
Come closing in come afternoon
Cuz it’s the same thing every day
And it’s up to me if I want things to change
Yeah I’m bored somebody rearrange me
Somebody rearrange me

มองดูกำแพงห้องของฉัน
ค่อยๆดันเข้ามา
เพราะทุกๆอย่างมันเหมือนเดิมไปหมดในทุกๆวัน
และมันขึ้นอยู่กับตัวฉันเองว่าอยากให้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปมั้ย
ฉันเบื่อนะ ใครก็ได้ช่วยจัดการฉันใหม่ที
ใครก็ได้ช่วยฉันที

It’s like I’m torn ripped down the middle
Maybe I’m crazy not a lot just a little
Just a little bit

ตามแสงสว่างนั่นไป นั่นแหละคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
แต่แล้วเงามืดล่ะ?
พวกมันซ่อนความลับที่ไม่มีใครรู้เอาไว้
ฉันรู้สึกกลัวในสิ่งที่ฉันเห็น
ทุ่มเททุกๆอย่าง เชื่อในตัวฉัน
งั้นฉันก็จะแค่หายใจต่อไป
ในโลกที่เหมือนเดิมนี้
ในโลกแห่งแสงตะวัน
ฉันจะซ่อนอยู่ในเงามืด
ฉันจะซ่อนตัวในเงามืดในคืนนี้