Meg & Dia – Monster

รวมเพลงแปลจาก Meg & Dia

His little whispers,
“Love me, love me
That’s all I ask for
Love me, love me.”
He battered his tiny fists to feel something
Wondered what it’s like to touch and feel something

เสียงกระซิบเบาๆของเขา
“รักฉัน รักฉันนะ
แค่นั้นก็พอที่ฉันอยากจะขอเธอ
รักฉันเถอะนะ”
เขาทุบกำปั้นของเล็กๆของเขาเพื่อสัมผัสถึงอะไรสักอย่าง
สงสัยว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้สัมผัสและรู้สึกอะไรบางอย่าง

Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

ปีศาจ
ฉันควรจะรู้ยังไงดี?
สัตว์ประหลาดที่นอนอยู่ตรงนี้
มองผ่านหน้าต่างออกไป

That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her
Violet wrists and then her ankles
Silent Pain
Then he slowly saw their nightmares were his dreams

คืนนั้น เขาขังเธอเอาไว้
ทำร้ายและทุบตีเธอ
เขาดิ้นรนเพื่อเข้าใกล้เธอ
และก็ขโมยเธอไป
ข้อมือเธอช้ำม่วงไปหมด จากนั้นก็ข้อเท้าของเธอ
ความเงียบงันอันแสนเจ็บปวด
แล้วเขาก็ค่อยๆเห็นฝันร้ายของคนอื่นๆเป็นความฝันของตัวเอง

Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
I will
Hear their voices
I’m a glass child,
I am Hannah’s regrets

ปีศาจ
ฉันควรจะรู้ยังไงดี?
สัตว์ประหลาดที่นอนอยู่ตรงนี้
มองผ่านหน้าต่างออกไป
ฉันจะ
ฟังเสียงเหล่านั้น
ฉันคือเด็กที่เปราะบางดั่งกระจกแก้ว
ฉันคือความเสียใจของ Hannah

Monster,
How should I feel?
Turn the sheets down
Murder ears with pillow lace
There’s bath tubs
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins, yeah!

ปีศาจ
ฉันควรจะรู้ยังไงดี?
ลดผ้าห่มลง
ปิดหูด้วยลูกไม้
มีอ่างน้ำ
ที่เต็มไปแสงประกาย
อาบด้วยน้ำมันก๊าด
คำพูดเหล่านั้นถูกสลักอยู่ในสายเลือด!

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.