Mariah Carey – My All

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

Published มีนาคม 4, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it’s wrong to love you
Then my heart just won’t let me be right
‘Cause I’ve drowned in you
And I won’t pull through
Without you by my side

ฉันคิดถึงเธอ
ในค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวที่ฉันนอนไม่หลับนี้
หากมันผิดมากนักที่ฉันมารักเธอ
งั้นหัวใจฉันคงไม่ยอมให้ฉันทำถูกเลย
เพราะฉันจมดิ่งลงไปในใจเธอแล้ว
และก็ใช้ชีวิตนี้ต่อไปไม่ได้เลย
เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างกาย

I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
I’d give my all for your love tonight

ฉันยอมทุ่มเททุกๆอย่าง
เพียงเพื่อให้ได้อยู่กับเธออีกเพียงคืนเดียว
ฉันยอมเสี่ยงชีวิต
เพื่อให้ได้สัมผัสถึงเธอที่อยู่ข้างกาย
เพราะฉันก้าวเดินต่อไปไม่ได้เลย
กับการใช้ชีวิตอยู่กับความทรงจำในบทเพลงของเรา
ฉันยอมทุกๆอย่างเพื่อความรักของเธอนะ

Baby can you feel me
Imagining I’m looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you’re so far
Like a distant star
I’m wishing on tonight

ที่รัก เธอรู้สึกถึงฉันได้ไหม
นึกภาพว่าฉันกำลังมองตาเธอ
ฉันเห็นเธอได้อย่างชัดเจน
กระจ่างแจ้งอย่างงดงามในใจฉัน
แต่แล้วเธอก็อยู่แสนไกล
เหมือนดวงดาวที่แสนห่างเหิน
ที่ฉันกำลังขอพรอยู่