Little Mix – These Four Walls

รวมเพลงแปลจาก Little Mix

Published มีนาคม 8, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I feel so numb
Staring at the shower wall
It’s begun,
The feeling that the end has come
And now the water’s cold

ฉันรู้สึกเหมือนคนไร้ความรู้สึก
จ้องมองไปยังกำแพงห้องอาบน้ำ
มันเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ความรู้สึกที่เหมือนว่า จุดจบกำลังมาเยือน
และตอนนี้น้ำก็เย็นเหลือเกิน

I tried to eat today
But the lump in my throat got in the way

ฉันพยายามจะกินข้าวแล้วนะ
แต่ก็เหมือนมีก้อนอะไรอุดอยู่ที่คอ

In this time I’ve lost all sense of pride
I’ve called a hundred times
If I hear your voice I’ll be fine

ครั้งนี้ ฉันสูญเสียศักดิ์ศรีไปหมดสิ้น
ฉันโทรหาเธอเป็นร้อยๆครั้ง
เพียงแค่ได้ยินเสียงเธอฉันคงโอเค

And I, I can’t come alive
I want the room to take me under
‘Cause I can’t help but wonder
What if I had one more night for goodbye?
If you’re not here to turn the lights off, I can’t sleep
These four walls and me

และฉันก็รู้สึกมีชีวิตชีวาไม่ได้อีกแล้ว
ฉันอยากให้ห้องนี้ดึงฉันลงไป
เพราะช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะสงสัย
ว่าหากฉันมีเวลาอีกสักคืนเพื่อบอกลาเธอล่ะ?
หากเธอไม่อยู่ที่นี่เพื่อปิดไฟให้ฉัน ฉันคงนอนไม่หลับ
กำแพงทั้งสี่ด้านนี้ และฉัน

I lay in bed
Can’t seem to leave your side
Your pillow’s wet
From all these tears I’ve cried
I won’t say goodbye

ฉันนอนอยู่บนเตียง
ลุกออกไปจากฝั่งที่เธอเคยนอนอยู่ไม่ได้เลย
หมอนของเธอเปียกไปหมด
ด้วยน้ำตาที่ฉันร้องไห้ออกมานี้
ฉันจะไม่มีทางบอกลาเธอ

I tried to smile today
Then I realized there’s no point anyway

ฉันพยายามจะยิ้มแล้วนะ
แต่ฉันก็รู้ตัวว่า มันไม่เห็นมีประโยชน์อะไรเลย

In this time I’ve lost all sense of pride
I’ve called a thousand times
If I hear your voice I’ll be fine

And I, I can’t come alive
I want the room to take me under
‘Cause I can’t help but wonder
What if I had one more night for goodbye?
If you’re not here to turn the lights off I can’t sleep
These four walls and me