Little Mix – Move

Hey baby (mmh [x12])
Tell me your name
I got a fever for you
I just can’t explain
But there’s just one problem
I’m a bit old school
When it comes to lovin’
I ain’t chasing you
Ain’t waiting
I’m on a roll
You’ve got to let yourself go

เฮ้ที่รัก
บอกชื่อเธอหน่อยสิ
ฉันคลั่งเธอเข้าแล้วล่ะ
อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
แต่ก็มีปัญหานิดหน่อยนะ
ฉันน่ะค่อนข้างหัวโบราณ
แต่พอเป็นเรื่องของความรัก
ฉันไม่ได้ไล่้ตามเธอนะ
และก็ไม่ได้รอ
ฉันกำลังสนุก
และเธอก็ต้องปล่อยไปตามสบายนะ

Oh (talk to me)
You know that I’ve been waiting for you (and I noticed you, too)
Don’t leave me standing all by myself (I won’t leave you standing all alone)
‘Cause I ain’t looking at no one else (oh, baby)

(พูดกับฉันสิ)
เธอรู้มั้ยว่าฉันรอเธอมานานแล้ว (และฉันก็สังเกตว่าเธอก็เป็นเหมือนกัน)
อย่าปล่อยให้ฉันยืนอยู่ตัวคนเดียวสิ (ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอยืนคนเดีัยวหรอก)
เพราะฉันไม่ได้มองใครคนอื่นเลยนะ (โอว ที่รัก)

Hey,
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot,
I think that I might fall (woo!)
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

เฮ้
ย้ายก้นออกมาจากกำแพงได้แล้ว
ไม่รู้สึกอึดอัดหรอ
ที่ดูดีขนาดนี้
ฉันว่าฉันกำลังจะตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
รู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดฉัน
เหมือนว่าคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว
ก็แค่สิ่งที่ฉันต้องการ
เมื่อเราขยับไป
เธอก็ขยับตามนะ

Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

เฮ้
ย้ายก้นออกมาจากกำแพงได้แล้ว
ไม่รู้สึกอึดอัดหรอ
ที่ดูดีขนาดนี้
ฉันว่าฉันกำลังจะตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
รู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดฉัน
เหมือนว่าคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว
ก็แค่สิ่งที่ฉันต้องการ
เมื่อเราขยับไป
เธอก็ขยับตามนะ

Oh silly
Why you afraid?
Don’t be a big baby
Quit playing games
And put your arms around me
You know what to do
And we can take it down low

ตาบ๊อง
จะกลัวทำไมล่ะ?
อย่าทำตัวเป็นเด็กๆเลย
เลิกเล่นเกมได้แล้ว
และก็โอบแขนรอบตัวฉัน
รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำยังไง
และเราก็จะสนุกกันนะ

Oh
You know that I’ve been waiting for you (for you!)
Don’t leave me standing all by myself (myself!)
Cause I ain’t looking at no one else (looking at no one else, looking
at no one else)
(hey yeah oh)

เธอรู้มั้ยว่าฉันรอเธอมานานแล้ว
อย่าปล่อยให้ฉันยืนอยู่ตัวคนเดียวสิ
เพราะฉันไม่ได้มองใครคนอื่นเลยนะ

Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

เฮ้
ย้ายก้นออกมาจากกำแพงได้แล้ว
ไม่รู้สึกอึดอัดหรอ
ที่ดูดีขนาดนี้
ฉันว่าฉันกำลังจะตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
รู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดฉัน
เหมือนว่าคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว
ก็แค่สิ่งที่ฉันต้องการ
เมื่อเราขยับไป
เธอก็ขยับตามนะ

Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot (yeah!)
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early (early! Yeah)
Just what I want
So when we move
You move

ย้ายก้นออกมาจากกำแพงได้แล้ว
ไม่รู้สึกอึดอัดหรอ
ที่ดูดีขนาดนี้
ฉันว่าฉันกำลังจะตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
รู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดฉัน
เหมือนว่าคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว
ก็แค่สิ่งที่ฉันต้องการ
เมื่อเราขยับไป
เธอก็ขยับตามนะ

I know that you wanna
But you can’t cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
I know that you wanna
But you can’t cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move

ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอยาก
แต่เธอทำไม่ได้ เพราะเธอต้อง
ทำตัวเท่ๆอยู่ที่มุมห้อง
ทั้งๆที่จริงๆแล้วเธอก็อยากจะขยับ
ขยับร่างกายซักหน่อย
ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอยาก
แต่เธอทำไม่ได้ เพราะเธอต้อง
ทำตัวเท่ๆอยู่ที่มุมห้อง
ทั้งๆที่จริงๆแล้วเธอก็อยากจะขยับ
ขยับร่างกายซักหน่อย

Move it baby, oh!
You know that I’ve been waiting for you (ooh!)
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else
Looking at no one else

เต้นเลยที่รัก
เธอรู้มั้ยว่าฉันรอเธอมานานแล้ว
อย่าปล่อยให้ฉันยืนอยู่ตัวคนเดียวสิ
เพราะฉันไม่ได้มองใครคนอื่นเลยนะ
ไม่มองคนอื่นเลย
ไม่มองใครเลย

Hey! Hey!
I’m ready, hey!
Boy come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who moves?
Hey! Hey!
I’m ready, hey!
Boy come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who moves?

เฮ้! เฮ้!
ฉันพร้อมแล้วนะ เฮ้!
หนุ่มน้อย มารับฉันไปสิ
อย่ากลัวไปเลย
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอจะทำยังไง
เธอไม่รู้หรอว่าผู้หญิงน่ะ
ชอบผู้ชายที่ขยับเขยื้อนบ้างนะ?
เฮ้! เฮ้!
ฉันพร้อมแล้วนะ เฮ้!
หนุ่มน้อย มารับฉันไปสิ
อย่ากลัวไปเลย
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอจะทำยังไง
เธอไม่รู้หรอว่าผู้หญิงน่ะ
ชอบผู้ชายที่ขยับเขยื้อนบ้างนะ?

Hey,
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

เฮ้
ย้ายก้นออกมาจากกำแพงได้แล้ว
ไม่รู้สึกอึดอัดหรอ
ที่ดูดีขนาดนี้
ฉันว่าฉันกำลังจะตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
รู้สึกเหมือนเป็นวันเกิดฉัน
เหมือนว่าคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว
ก็แค่สิ่งที่ฉันต้องการ
เมื่อเราขยับไป
เธอก็ขยับตามนะ

Hey! Hey! I’m ready, hey!
Boy come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who moves!

เฮ้! เฮ้! ฉันพร้อมแล้วนะ เฮ้!
หนุ่มน้อย มารับฉันไปสิ
อย่ากลัวไปเลย
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอจะทำยังไง
เธอไม่รู้หรอว่าผู้หญิงน่ะ
ชอบผู้ชายที่ขยับเขยื้อนบ้างนะ?