Lawson – Fall Apart

Every night
I watch you hit the wall
I see you stole, you fall
I can’t look anymore

ทุกๆคืน
ฉันเห็นเธอต้องหลังชนฝาทุกครั้ง
ฉันเห็นเธอลักขโมย เธอล้มลง
จนฉันทนมองไม่ได้อีกแล้ว

Every night
I watch you crashing hard
Won’t let me heal your scars
I don’t know who you are

ทุกๆคน
ฉันเห็นเธอเสียใจอย่างรุนแรง
และก็ไม่ยอมให้ฉันเยียวยาแผลใจของเธอ
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร

You and I were friends forever
You and I were always better
But you’ve never talked to me like that

เธอและฉันจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป
เธอและฉันจะดีขึ้นกว่านี้
แต่เธอไม่เคยพูดกับฉันแบบนี้เลย

I can’t help you now
You dragged me down
And broke my heart
Oh, this has to stop
Girl, I can’t watch you fall apart
Fall apart
Fall apart

ฉันช่วยเธอไม่ได้เลย
เธอทำให้ฉันเศร้าลงเหมือนกัน
และทำลายหัวใจฉัน
มันต้องจบลงซักที
ฉันทนดูเธอใจสลายไม่ไหวแล้ว
ใจสลาย
ใจสลาย

Now and then
I try to fight the war
But you start taking things
You’ve never took before

จากตอนนั้น จนถึงตอนนี้
ฉันก็พยายามจะสู้สงครามแล้ว
แต่เธอก็เริ่มจะรับเอา
สิ่งที่เธอไม่เคยรับมันมาก่อนเข้ามา

Now and then
Tried to forget the past
Glue back this broken glass
There’s no turning back

จากตอนนั้น จนถึงตอนนี้
พยายามที่จะลืมอดีต
ติดกาวให้เศษกระจกที่แตกละเอียดนี้
มันไม่มีทางย้อนกลับไปได้อีกแล้ว

You and I were friends forever
You and I were always better
But you’ve never talked to me like that

เธอและฉันจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป
เธอและฉันจะดีขึ้นกว่านี้
แต่เธอไม่เคยพูดกับฉันแบบนี้เลย

I can’t help you now
You dragged me down
And broke my heart
Oh, this has to stop
Girl, I can’t watch you fall apart
Fall apart
Fall apart

ฉันช่วยเธอไม่ได้เลย
เธอทำให้ฉันเศร้าลงเหมือนกัน
และทำลายหัวใจฉัน
มันต้องจบลงซักที
ฉันทนดูเธอใจสลายไม่ไหวแล้ว
ใจสลาย
ใจสลาย