Jetta – Feels Like Coming Home

รวมเพลงแปลจาก Jetta

)

Running through the black night
I’m sure I had the green light
Car ran over
I thought that I would die

วิ่งไปในยามค่ำคืนอันมืดมิด
ฉันมั่นใจว่าฉันเห็นไฟเขียวนะ
แต่ก็มีรถวิ่งมา
ฉันคิดว่าฉันคงตายไปแล้ว

Then from the X ray
Back to the rat race I
Wanna win this
Now that I’m alive

แล้วจากการเข้า X-Ray
ก็กลับสู่การแข่งขันนี้
ฉันอยากจะชนะให้ได้
ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

All
These
Streets
Look
Different
Like I’m born again

ถนน
เหล่านี้
มันช่าง
แตกต่างเหลือเกิน
เหมือนฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง

There in the dark
Down in the valley
Under the motel neon sign

ในความมืดมิด
ภายในหุบเขา
ใต้ป้ายไฟนีออนของโมเทล

Room 105
The back of the alley
You’re wearing my coat
While sleeping

ห้อง 105
ท้ายซอย
เธอกำลังสวมโค้ทของฉัน
ขณะนอนหลับอยู่

And
It feels like I’m
Coming home

และ
มันรู้สึกเหมือน
ฉันได้กลับบ้านอีกครั้ง

Its hard for the dreamers and
The cities never sleeping but
We’re gonna make it
Although we don’t know how

มันยากนะสำหรับเหล่านักล่าฝัน
และเมืองที่ไม่เคยหลับใหล
แต่เราจะต้องทำให้ได้
ถึงแม้เราจะไม่รู้วิธีเลยก็ตาม

I pay a high price for
The joy of a free ride
Cause I got you
And now that’s all that counts

ฉันเสียอะไรไปมากมาย
กับความสนุกในการใช้ชีวิตอย่างอิสระ
เพราะฉันมีเธอ
แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

There in the dark
Down in the valley
Under the motel neon sign

ในความมืดมิด
ภายในหุบเขา
ใต้ป้ายไฟนีออนของโมเทล

Room 105
The back of the alley
You’re wearing my coat
While sleeping

ห้อง 105
ท้ายซอย
เธอกำลังสวมโค้ทของฉัน
ขณะนอนหลับอยู่

It feels like I’m
Coming home
Oh oh, yeah
It feels like I’m
Coming home
Oh oh

มันรู้สึกเหมือน
ฉันได้กลับบ้านอีกครั้ง
มันรู้สึกเหมือน
ฉันได้กลับบ้านอีกครั้ง

This
I know
Right from the start
Like it’s the first time
We’re finally feels like
Coming home

สิ่งนี้่
คือสิ่งที่ฉันรู้จักดี
ตั้งแต่เริ่มแรก
เหมือนเป็นครั้งแรก
ที่เรารู้สึกเหมือนว่า
ได้กลับบ้านอีกครั้ง

There in the dark
Down in the valley
Under the motel neon sign

ในความมืดมิด
ภายในหุบเขา
ใต้ป้ายไฟนีออนของโมเทล

Room 105
The back of the alley
You’re wearing my coat
While sleeping

ห้อง 105
ท้ายซอย
เธอกำลังสวมโค้ทของฉัน
ขณะนอนหลับอยู่

It feels like I’m
Coming home
Oh oh, yeah
It feels like I’m
Coming home
Oh oh

มันรู้สึกเหมือน
ฉันได้กลับบ้านอีกครั้ง
มันรู้สึกเหมือน
ฉันได้กลับบ้านอีกครั้ง

This
I know
Right from the start
Like it’s the first time
It finally feels like
It feels like I’m
Coming home

สิ่งนี้่
คือสิ่งที่ฉันรู้จักดี
ตั้งแต่เริ่มแรก
เหมือนเป็นครั้งแรก
ที่ได้รู้สึกเหมือนว่า
มันรู้สึกเหมือนฉัน
ได้กลับบ้านอีกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.