Five for Fighting – World

Got a package full of Wishes
A Time machine, a Magic Wand
A Globe made out of Gold

ฉันมีกล่องที่เต็มไปด้วยความปราถนา
ไทม์แมชีน คฑาเวทมนตร์
ลูกโลกที่ทำจากทอง

No Instructions or Commandments
Laws of Gravity or
Indecisions to uphold

ไม่มีวิธีการ หรือคำสั่งใดๆ
ไม่มีกฏเกณฑ์แห่งแรงโน้มถ่วง
หรือความไม่แน่ใจที่คอยสนับสนุนใดๆทั้งนั้น

Printed on the box I see
A.C.M.E.’s Build-a-World-to-be
Take a chance – Grab a piece
Help me to believe it

ฉันเห็นที่กล่องมีเขียนไว้ว่า
สร้างโลกนี้ขึ้นมา
คว้าโอกาสเอาไว้ หยิบเอาชิ้นส่วนนั้นมา
ช่วยให้ฉันเชื่อที

What kind of world do you want?
Think Anything
Let’s start at the start
Build a masterpiece
Be careful what you wish for
History starts now…

เธอต้องการโลกแบบไหน?
คิดถึงอะไรก็ได้
มาเริ่มต้นกันเถอะ
สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกขึ้นมา
ระวังให้ดีล่ะว่าขอพรอะไรเอาไว้
ประวัติศาสตร์จะเริ่มตรงนี้แหละ

Should there be people or peoples
Money, Funny pedestals for Fools who never pay
Raise your Army – Choose your Steeple
Don’t be shy, the satellites can look the other way

มันควรจะมีคนหรือกลุ่มคนรึเปล่านะ
เงิน แท่นตลกๆสำหรับคนโง่ที่ไม่เคยจ่าย
พากองทัพให้ลุกฮือขึ้นมา เลือกหอคอยเลยสิ
อย่าอายไปเลย จานดาวเทียมมันมองไปทางอื่นได้

Lose the Earthquakes – Keep the Faults
Fill the oceans without the salt
Let every Man own his own Hand

เสียแผ่นดินไหวไป คงความผิดพลาดเอาไว้
เติมเกลือลงมหาสมุทร
ให้ทุกๆคนมีมือของตัวเอง

What kind of world do you want
Think Anything
Let’s start at the start
Build a masterpiece
Be careful what you wish for
History starts now…

เธอต้องการโลกแบบไหนล่ะ?
คิดถึงอะไรก็ได้
มาเริ่มต้นกันเถอะ
สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกขึ้นมา
ระวังให้ดีล่ะว่าขอพรอะไรเอาไว้
ประวัติศาสตร์จะเริ่มตรงนี้แหละ

Sunlight’s on the Bridge
Sunlight’s on the Way
Tomorrow’s Calling
There’s more to this than Love

แสงตะวันบนสะพาน
แสงตะวันกำลังเดินทางมา
วันพรุ่งนี้กำลังเรียกหา
ยังมีอะไรมากกว่าความรักนี้อยู่อีกนะ

What Kind of world do you want
What Kind of world do you want
What Kind of world do you want
Think Anything
Let’s start at the start
Build a masterpiece
History Starts Now
Be careful what you wish for
Start Now

เธอต้องการโลกแบบไหน?
คิดถึงอะไรก็ได้
มาเริ่มต้นกันเถอะ
สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกขึ้นมา
ประวัติศาสตร์จะเริ่มตรงนี้แหละ
ระวังให้ดีล่ะว่าขอพรอะไรเอาไว้
มันเริ่มต้นขึ้นแล้ว