Ellie Goulding – Beating Heart

Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally we step to leave
To the departure lounge of disbelief

ดวงตาคู่นี้ได้พบกับความสงบในความยากลำบาก
ด้วยริมฝีปากที่บอบช้ำ และแก้มที่เปียกเหงื่อ
ในที่สุดเราก็ก้าวเดินไปจากที่นี่ได้
สู่ห้องพักเตรียมออกเดินทางแห่งความไม่ยอมรับ

And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
And I’ll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight

และฉันไม่รู้เลยว่าฉันกำลังมุ่งไปทางใด
แต่ฉันรู้ว่ามันต้องนานแน่ๆ
และฉันจะจากไปในยามเช้า
พร้อมด้วยแสงตะวันที่หวานขมเหมือนไวน์ขาว

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight

ฉันอยากจะได้ยินเสียงหัวใจของเธอในคืนนี้
ก่อนที่ดวงตะวันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ฉันอยากจะทำสิ่งที่เหลืออยู่นี่ให้ออกมาดีที่สุด เกาะมันไว้แน่นๆ
และฟังเสียงหัวใจของฉันเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่แสงตะวันจะมาเยือน

In the canyon underneath the trees
Behind the dark sky, you looked at me
I fell for you like autumn leaves
Never faded, evergreen

อยู่ในหุบเขา ภายใต้ต้นไม้มากมาย
เบื้องหลังท้องฟ้าอันมืดหม่น เธอมองมาที่ฉัน
ฉันตกหลุมรักเธอ เหมือนใบไม้ที่ร่วงโรยในฤดูใบไม้ร่วง
ไม่มีวันเลือนลางไป เชียวชอุ่มตลอดกาล

And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
‘Cause I’ll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight

และฉันไม่รู้เลยว่าฉันกำลังมุ่งไปทางใด
แต่ฉันรู้ว่ามันต้องนานแน่ๆ
และฉันจะจากไปในยามเช้า
พร้อมด้วยแสงตะวันที่หวานขมเหมือนไวน์ขาว

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time

ฉันอยากจะได้ยินเสียงหัวใจของเธอในคืนนี้
ก่อนที่ดวงตะวันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ฉันอยากจะทำสิ่งที่เหลืออยู่นี่ให้ออกมาดีที่สุด เกาะมันไว้แน่นๆ
และฟังเสียงหัวใจของฉันเป็นครั้งสุดท้าย

I can’t face this now everything has changed
I just wanna be by your side, here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide

ฉันเผชิญกับสิ่งนี้ไม่ได้แล้วเมื่อทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไป
ฉันแค่อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ ฉันอยู่ตรงนี้ หวังว่าเราจะหลอมรวมกันนะ
ฉันอยู่ตรงนี้ หวังว่าเราจะหลอมรวมกันนะ
ฉันอยู่ตรงนี้ หวังว่าเราจะหลอมรวมกันนะ

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart tonight

ฉันอยากจะได้ยินเสียงหัวใจของเธอในคืนนี้
ก่อนที่ดวงตะวันจะมีชีวิตอีกครั้ง
ฉันอยากจะทำสิ่งที่เหลืออยู่นี่ให้ออกมาดีที่สุด เกาะมันไว้แน่นๆ
และฟังเสียงหัวใจของฉันเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันอยากจะได้ยินเสียงหัวใจของเธอในคืนนี้

Download on iTunes