Echosmith – Cool Kids

She sees them walking in a straight line, that’s not really her style.
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind.
Nothing in this world could ever bring them down.
Yeah, they’re invincible, and she’s just in the background.
And she says,

เธอดูพวกเขาเดินเป็นเส้นตรง แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ของเธอเลย
และพวกเขาทุกคนต่างมีจังหวะหัวใจเหมือนๆกัน แต่ของเธอมันต่างออกไป
ไม่มีอะไรในโลกนี้จะทำลายพวกเขาได้
พวกเขานั้นไร้เทียมทาน และเธอก็อยู่แค่ในเบื้องหลัง
แล้วเธอก็บอกว่า

“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

“ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
เพราะพวกเด็กที่ดูเท่ๆ พวกเขาดูจะเข้าสังคมได้ดี
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง”

He sees them talking with a big smile, but they haven’t got a clue.
Yeah, they’re living the good life, can’t see what he is going through.
They’re driving fast cars, but they don’t know where they’re going.
In the fast lane, living life without knowing.
And he says,

เขามองดูทุกๆคนพูดกันด้วยรอยยิ้มกว้างๆ แต่พวกเขาไม่รู้เลย
พวกเขานั้นใช้ชีวิตดีๆ และก็ไม่เห็นว่าเขาต้องเจออะไรมากบ้าง
พวกเขาขับรถหรูๆ แต่กลับไม่รู้ว่าตัวเองต้องไปที่ใด
ในเลนรถเร็ว ใช้ชีวิตโดยไม่รู้อะไร
แล้วเขาก็พูดว่า
“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids they seem to get it.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

“ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
เพราะพวกเด็กที่ดูเท่ๆ พวกเขาดูจะเข้าสังคมได้ดี
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
เพราะพวกเด็กที่ดูเท่ๆ พวกเขาดูจะเข้าสังคมได้ดี
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง”

And they said,
“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

พวกเขาพูดกันว่า
“ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
เพราะพวกเด็กที่ดูเท่ๆ พวกเขาดูจะเข้าสังคมได้ดี
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
เพราะพวกเด็กที่ดูเท่ๆ พวกเขาดูจะเข้าสังคมได้ดี
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง
เพราะพวกเด็กที่ดูเท่ๆ พวกเขาดูจะเข้าสังคมได้ดี
ฉันอยากเป็นอย่างเด็กเท่ๆพวกนั้นบ้างจัง”