Claude – Hero

รวมเพลงแปลจาก Claude

I see you got a man
And he ain’t treat you right
But i’m here to tell you that i could be your hero
I’ma save you

ฉันเห็นว่าเธอมีแฟนอยู่แล้ว
และเขาก็ดูแลเธอแย่มาก
แต่ฉันอยู่ตรงเพื่อบอกเธอว่าฉันจะเป็นฮีโร่ของเธอให้ได้นะ
ฉันจะช่วยเธอเอง

I’m the wasted guy that nobody sees
But that’s because he don’t’ know what I’m wearin’ underneath
There’s only one girl who knows the truth
There’s only one girl that knows my secret and baby it’s you
And now i know it’s hard for you to trust at all
But baby don’t go and thinking I would ever let you fall

ฉันคือผู้ชายไร้ค่าที่ไม่มีใครมองเห็น
แต่นั่นก็เพราะเขาไม่รู้ว่าฉันมีอะไรอยู่ข้างใน
มีผู้หญิงเพียงคนเดียวที่รู้ความจริงทั้งหมด
มีผู้หญิงเพียงคนเดียวที่รู้ความลับของฉัน และนั่นคือเธอไงล่ะ
ฉันรู้ว่ามันยากนะที่เธอจะเชื่อใจฉัน
แต่ที่รัก อย่าคิดว่าฉันจะทำให้เธอเสียใจเลยนะ

I could be your hero
You will never have to be afraid
If I was a hero, your hero
Baby we can fly away.
I could be your rock tougher than the steel
See right through your heart
Know just how you feel
’cause I’m powerless without you

ฉันจะเป็นฮีโร่ของเธอ
เธอจะไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไป
หากฉันเป็นฮีโร่ เป็นวีรบุรุษของเธอ
ที่รัก เราจะโบยบินกันไป
ฉันจะเป็นหินที่แข็งแกร่งกว่าเหล็กกล้า
มองทะลุเข้าไปถึงใจเธอ
รู้ดีว่าเธอรู้สึกยังไง
เพราะฉันไร้พลังเหลือเกินเมื่อไม่มีเธอ

I can save your heart in a single bound
And I can take away all the pain and the hurt that’s knocked you down,
knocked you down
I can catch every single tear you cry
And when you call on me I’ll be there in the nick of time
And I, know it’s hard for you to trust at all
But baby don’t go and thinking I would ever let you fall

ฉันจะช่วยหัวใจของเธอด้วยพันธนาการเพียงครั้งเดียว
และฉันจะเอาความเจ็บปวดทั้งหมด ที่ทำร้ายเธอออกไปให้หมด
ฉันจะซับน้ำตาทุกๆหยดของเธอ
และเมื่อเธอเรียกฉัน ฉันก็จะรีบไปหาเธอทันทีทันใด
ฉันรู้ว่ามันยากนะที่เธอจะเชื่อใจฉัน
แต่ที่รัก อย่าคิดว่าฉันจะทำให้เธอเสียใจเลยนะ

I could be your hero
You will never have to be afraid
If I was a hero, your hero
Baby we can fly away.
I could be your rock tougher than the steel
See right through your heart
Know just how you feel
’cause I’m powerless without you.

ฉันจะเป็นฮีโร่ของเธอ
เธอจะไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไป
หากฉันเป็นฮีโร่ เป็นวีรบุรุษของเธอ
ที่รัก เราจะโบยบินกันไป
ฉันจะเป็นหินที่แข็งแกร่งกว่าเหล็กกล้า
มองทะลุเข้าไปถึงใจเธอ
รู้ดีว่าเธอรู้สึกยังไง
เพราะฉันไร้พลังเหลือเกินเมื่อไม่มีเธอ

Don’t you wanna say I’m your superman
We can fly away just take my hand
You don’t have to panic
I won’t take advantage the way he does
No I never do that girl I got your back
Nothing can stop me for loving you no
Nothing, no, nothing who can take me away from you ooh

ไม่อยากจะบอกว่าฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอหรอ?
เราจะบินไปบนฟ้าด้วยกันนะ คว้ามือฉันไว้สิ
เธอไม่ต้องกลัวไปหรอก
ฉันจะไม่หลอกใช้เธออย่างที่เขาทำแน่ๆ
ฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น ฉันจะคอยดูแลเธอเองนะ
ไม่มีอะไรหยุดฉันไม่ให้รักเธอได้
ไม่มีอะไรพรากฉันไปจากเธอได้หรอก

I could be your hero
You will never have to be afraid
If I was a hero, your hero
Baby we can fly away.
I could be your rock tougher than the steel
See right through your heart
Know just how you feel
’cause I’m powerless without you.

ฉันจะเป็นฮีโร่ของเธอ
เธอจะไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไป
หากฉันเป็นฮีโร่ เป็นวีรบุรุษของเธอ
ที่รัก เราจะโบยบินกันไป
ฉันจะเป็นหินที่แข็งแกร่งกว่าเหล็กกล้า
มองทะลุเข้าไปถึงใจเธอ
รู้ดีว่าเธอรู้สึกยังไง
เพราะฉันไร้พลังเหลือเกินเมื่อไม่มีเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.