Barcelona – Please Don’t Go

รวมเพลงแปลจาก Barcelona

All those arrows you threw, you threw them away
You kept falling in love, then one day
When you fell, you fell towards me
When you crashed in the clouds, you found me

ทุกๆลูกธนูที่เธอยิงมันออกไป
เธอตกหลุมรักคนอื่นอยู่เสมอๆ แต่แล้ววันหนึ่ง
เมื่อเธอสะดุดล้มลงใส่ฉัน
เมื่อเธอปะทะเข้ากับกลุ่มเมฆ เธอก็พบฉัน

Oh, please don’t go
I want you so
I can’t let go
For I lose control

ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลยนะ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้เลย
ไม่งั้นฉันคงเสียการควบคุมตัวเองไป

Get these left handed lovers out of your way
They look hopeful but you, you should not stay
If you want me to break down and give you the keys
I can do that but I can’t let you leave

เอาพวกคนรักถนัดซ้ายพวกนี้ไปให้พันๆทางเธอเถอะ
(เขาว่ากันว่าคนถนัดซ้ายเป็นคนรักได้ดีกว่ามั้งครับ)
พวกเขาอาจจะดูน่ามีหวังสำหรับเธอ แต่เธอไม่ควรจะยึดติดมากไปนะ
หากเธอต้องการให้ฉันทำลายกำแพงหัวใจนี้ และมอบกุญแจให้เธอ
ฉันก็ทำได้นะ แต่เธอห้ามจากฉันไปล่ะ

Oh, please don’t go
I want you so
I can’t let go
For I lose control

ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลยนะ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้เลย
ไม่งั้นฉันคงเสียการควบคุมตัวเองไป

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด