Avicii – Addicted To You

I don’t know just how it happened,
I let down my guard…
Swore I’d never fall in love again but I fell hard.
Guess I should have seen it coming,
caught me by surprise…
I wasn’t looking where I was going,
I fell into your eyes.

ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
ฉันเผลอลดการป้องกันของตัวเองลง
เคยสาบานว่าจะไม่ตกหลุมรักใครอีกแล้ว แต่ก็ตกหลุมรักเข้าจังจังเลยล่ะ
ฉันน่าจะรู้นะว่าสิ่งนี้มันจะเกิดขึ้น
แต่มันก็มาแบบไม่ทันตั้งตัว
ฉันไม่ได้ว่าฉันกำลังเดินไปทางไหน
และฉันก็ล้มลงไปในดวงตาของเธอ

You came into my crazy world like a cool and cleansing wave.
Before I knew what hit me baby you were flowing through my veins…

เธอเข้ามาในโลกอันแสนบ้าคลั่งของฉันเหมือนดั่งคลื่นชำระล้างอันแสนเยือกเย็น
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่ามีอะไรกระแทกเข้าใส่ฉัน เธอก็อยู่ในกระแสเลือดฉันเสียแล้ว

I’m addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Out of control,
What can I do?
I’m addicted to you!

ฉันเสพติดเธอเหลือเกิน
ติดกับความรักของเธอ
เหมือนดั่งยาเสพติดอันรุนแรง
ที่ฉันได้ไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ
หลงไปในดวงตาของเธอ
จมอยู่ในความสับสน
เสียการควบคุมตัวเองไป
ฉันจะทำยังไงได้?
ฉันเสพติดเธอเข้าแล้ว!

Midnight blows in through the window,
Dances round the room…
Got me hypnotized,
I’m getting high on the perfume.
I couldn’t live without you now,
Oh, I know I’d go insane,
I wouldn’t last one night alone baby,
I couldn’t stand the pain!

ค่ำคืนพัดผ่านเข้ามาในหน้าต่าง
เต้นรำไปรอบๆห้อง
เธอทำให้ฉันต้องมนตร์สะกดจากเธอ
ฉันกำลังเมาน้ำหอมของเธอ
และตอนนี้ฉันก็ใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้แล้ว
ฉันคงต้องบ้าไปแน่ๆ
ฉันคงนอนอยูตัวคนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
ฉันทนความเจ็บปวดไม่ได้แล้ว!

I’m addicted to you!
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Out of control,
What can I do?
I’m addicted to you!
…I’m addicted to you!
…I’m addicted to you!

ฉันเสพติดเธอเหลือเกิน
ติดกับความรักของเธอ
เหมือนดั่งยาเสพติดอันรุนแรง
ที่ฉันได้ไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ
หลงไปในดวงตาของเธอ
จมอยู่ในความสับสน
เสียการควบคุมตัวเองไป
ฉันจะทำยังไงได้?
ฉันเสพติดเธอเข้าแล้ว!