American Authors – Hit It

Some say if you don’t go then you won’t know how to let go when you
gotta let it swerve
Some say if you don’t try then you won’t know how to get by now you
said it wouldn’t hurt – oh no!
If I knew then what I should have known now

บางคนก็บอกว่า หากเธอไม่ก้าวไป
ก็ไม่รู้หรอกว่าจะลืมเรื่องเก่าๆไปได้ยังไง
เมื่อเธอจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงไป
บ้างก็บอกว่า หากเธอไม่ลอง ก็ไม่รู้หรอกว่าจะคว้ามันมายังไง
เธอบอกว่ามันจะไม่เจ็บหรอก
หากฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น ในสิ่งที่ฉันน่าจะรู้ในตอนนี้นะ

Up and down jump off the deep end wreck this house I should have left
with you, with you
No way out I met your best friend she went down and I should have made
my move with you

ขึ้น ลง กระโดดลงไปในเหวลึก ทำลายบ้านหลังนี้ ที่ฉันน่าจะจากมันไปกับเธอ
ไม่มีทางออกอีกแล้ว ฉันเจอเพื่อนสนิทของเธอ และเธอก็ลงไปในนั้น
ฉันน่าจะเริ่มเดินไปกับเธอนะ

I shoulda, I woulda, I coulda but I didn’t
Hit it!

ฉันน่าจะ ฉันควรจะ ฉันทำได้ แต่กลับไม่ทำ
ให้ตายสิ!

Some say if you break down
Then you touch ground
Then you’re dropped down
Then you got a lot to learn

บางคนบอกว่า หากเธอใจสลาย
เธอก็จะล้มลง
และก็กองลงกับพื้น
และก็ยังมีอะไรอีกมากมายให้ได้เรียนรู้

But I say pick it back up
Throw it on now
Make it stack up
‘Cause tonight we’re gonna burn it down

แต่ฉันอยากจะบอกว่าให้ลุกขึ้นมา
แล้วขว้างมันออกไป
เรียงมันขึ้นมา
เพราะคืนนี้เราจะเผามันให้หมด

If I knew then what I should’ve known all along
Up and down jump off the deep end wreck this house I should have left
with you, with you
No way out I met your best friend she went down and I should have made
my move with you
Messed up now pissed off the in crowd break this down and my eyes are
set on you, on you
We know now I’m not your best friend broke all vows I’ll make it up to
you, to you

หากฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น ในสิ่งที่ฉันน่าจะรู้ในตอนนี้นะ
ขึ้น ลง กระโดดลงไปในเหวลึก ทำลายบ้านหลังนี้ ที่ฉันน่าจะจากมันไปกับเธอ
ไม่มีทางออกอีกแล้ว ฉันเจอเพื่อนสนิทของเธอ และเธอก็ลงไปในนั้น
ฉันน่าจะเริ่มเดินไปกับเธอนะ
ยุ่งเหยิง และตอนนี้ก็อารมณ์เสียอยู่ท่ามกลางฝูงชน
ตาฉันมันจ้องไปที่เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
เราต่างรู้ ว่าฉันไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ ฉันทำลายทุกๆคำสัญญาที่มีให้กับเธอ

I shoulda, I woulda, I coulda but I didn’t
Hit it!

ฉันน่าจะ ฉันควรจะ ฉันทำได้ แต่กลับไม่ทำ
ให้ตายสิ!

I’m feeling lucky lay all my cards down nothing can stop me tonight we
go all out
I’m feeling lucky I’ll bet my hometown nothing can stop us now

ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ ฉันคว่ำไพ่ทั้งหมดลง ไม่มีอะไรหยุดฉันได้แล้ว
คืนนี้เราจะลุยกันให้เต็มที่
ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ พนันด้วยบ้านเกิดของฉันเลย ว่าไม่มีอะไรหยุดเราได้อีกแล้ว

I say if you don’t know then you go slow or you don’t go don’t be a no
show just let go let’s get stoned from the top down to the down low,
down low, let’s go

ฉันขอบอกว่า หากเธอไม่รู้ งั้นเธอก็ค่อยๆไป หรือไม่ต้องไปเลยดีกว่า
อย่าปฏิเสธเลย ปล่อยมันไปเถอะ เรามาเมายากันให้เละเลยดีกว่า ลุยกันเลย

I say if you don’t know then you go slow or you don’t go don’t be a no
show just let go let’s get stoned from the top down to the down low,
down low, let’s go

ฉันขอบอกว่า หากเธอไม่รู้ งั้นเธอก็ค่อยๆไป หรือไม่ต้องไปเลยดีกว่า
อย่าปฏิเสธเลย ปล่อยมันไปเถอะ เรามาเมายากันให้เละเลยดีกว่า ลุยกันเลย

Up and down jump off the deep end wreck this house I should have left
with you, with you
No way out I met your best friend she went down and I should have made
my move with you
Messed up now pissed off the in crowd break this down and my eyes are
set on you, on you
We know now I’m not your best friend broke all vows I’ll make it up to
you, to you

ขึ้น ลง กระโดดลงไปในเหวลึก ทำลายบ้านหลังนี้ ที่ฉันน่าจะจากมันไปกับเธอ
ไม่มีทางออกอีกแล้ว ฉันเจอเพื่อนสนิทของเธอ และเธอก็ลงไปในนั้น
ฉันน่าจะเริ่มเดินไปกับเธอนะ
ยุ่งเหยิง และตอนนี้ก็อารมณ์เสียอยู่ท่ามกลางฝูงชน
ตาฉันมันจ้องไปที่เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
เราต่างรู้ ว่าฉันไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ ฉันทำลายทุกๆคำสัญญาที่มีให้กับเธอ

I shoulda, I woulda, I coulda but I didn’t
Hit it!

ฉันน่าจะ ฉันควรจะ ฉันทำได้ แต่กลับไม่ทำ
ให้ตายสิ!