Allie X – Catch

รวมเพลงแปลจาก Allie X

Published มีนาคม 21, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

All I needed was the medicine
And you came knocking like a doctor
Gave me the pill to take away the poison
Erase the writing on the wall
You stuck a needle right into that vein
You let me take it like a soldier
And for a while I could ignore the pain

ฉันต้องการเพียงยารักษา
และเธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน เหมือนกับเป็นหมอรักษาโรคนี้ได้
เธอมอบยาให้ฉัน และรักษาพิษนี้
ลบเอาคำสาปนี้ไปจากชีวิตฉัน
เธอแทงเข็มเข้าเส้นเลือดของฉัน
เธอทำให้ฉันแบกรับมันเหมือนเป็นทหารได้
และในชั่วขณะหนึ่ง ฉันก็ลืมความเจ็บปวดนั้นได้

My hands are tied behind the back
I’m paralyzed, my heart attacks
It seemed to me you are the one
Turns out you shut me up for fun

มือฉันถูกมัดไว้ด้านหลัง
ฉันชาไปหมด เริ่มหัวใจวาย
เธอดูเหมือนคนที่ใช่สำหรับฉัน
แต่กลายเป็นว่าเธอแค่เล่นสนุกกับฉันเท่านั้น

You got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
WAIT UNTIL I CATCH MY BREATH
Yeah, but you thought you got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
WAIT UNTIL I CATCH MY BREATH

เธอหนีไปโดยไม่ได้รับบทเรียนอะไรเลย
ทิ้งฉันให้พูดอะไรไม่ออก
รอจนกว่าฉันจะหายใจได้ปกติเถอะนะ
รอดูเถอะ
แต่เธอหนีไปโดยไม่ได้รับบทเรียนอะไรเลย
ทิ้งฉันให้พูดอะไรไม่ออก
รอจนกว่าฉันจะหายใจได้ปกติเถอะนะ
รอดูเถอะ

I was devastated by the pain
But now I couldn’t call the doctor
You gotta stop the forces in my brain
Gotta read the writing on the wall
It isn’t easy getting in the vein
When you do it wrong
No one to take it, no one to take it

ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างท่วมท้น
แต่ตอนนี้ฉันก็เรียกหมอคนไหนไม่ได้อีกแล้ว
เธอต้องหยุดพลังงานในสมองฉันนะ
จะต้องเจอคำสาปร้าย
มันไม่ง่ายเลยที่จะเปิดใจอีกครั้ง
เมื่อเจอความผิดพลาดมา
ไม่มีรับฉันไปอีกแล้ว

My hands are tied behind the back
I’m paralyzed, my heart attacks
I’m screaming, begging for the one
That won’t just shoot me up for fun

มือฉันถูกมัดไว้ด้านหลัง
ฉันชาไปหมด เริ่มหัวใจวาย
ฉันกรีดร้อง เรียกหาคนที่จะเข้ามาในชีวิตฉัน
ที่จะไม่ทำแค่เล่นสนุกกับหัวใจฉัน