AJR – I’m Ready

)

I’m ready
you’re feeling good, you’re feeling right
across the floor, and i’m already losing my mind
baby girl, looking fine
watch you playing and playing and playing these guys
catch my stare, little smile
tell me that you’re ready and you’re feeling the vibe
someday i’ll be so damn sublime,
we’ll arrive behind a hash-tag sign

ฉันพร้อมแล้วเธอ
เธอกำลังรู้สึกดี รู้สึกใช่เลย
ทั่วทั้งชั้นนี้ และฉันก็เสียสติไปแล้ว
สาวน้อย เธอดูดีจังเลยนะ
ฉันมองดูเธอหยอกล้อเล่นกับพวกผู้ชายพวกนีเ้
และเธอก็เห็นว่าฉันจ้องเธอ แล้วยิ้มเล็กๆ
บอกฉันทีว่าเธอพร้อมแล้ว และเธอก็รู้สึกถึงอารมณ์นี้เหมือนกัน
สักวัน ฉันจะต้องอยู่อย่างสูงส่ง
เราจะไปที่ไหนก็ต้องมีคน #hashtag ให้เรา

I won’t forget you, but I may…
forget your name

ฉันจะไม่ลืมเธอเลยนะ แต่ฉันอาจจะ
ลืมชื่อเธอ

my lady
I know what you’re thinking
when the bass stars ringing
can you tell me when you’re stoked to start?
are you ready for tonight, setting it on fire
and we’ll dance until we’re dumb in the dark

แม่สาวสวยของฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
เมื่อเสียงเบสเริ่มดังขึ้น
เธอบอกฉันทีได้มั้ยว่าเธอพร้อมจะเริ่มกันรึยัง?
พร้อมสำหรับคืนนี้มั้ย จุดไฟแล้วใช่มั้ย
และเราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะกลายเป็นคนเมาในความมืดเลย

my lady
I know what you’re thinking
when the bass stars ringing
can you tell me when you’re stoked to start?
are you ready for tonight, setting it on fire
and we’ll dance until we’re dumb in the dark
are you ready?
I’m ready

แม่สาวสวยของฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
เมื่อเสียงเบสเริ่มดังขึ้น
เธอบอกฉันทีได้มั้ยว่าเธอพร้อมจะเริ่มกันรึยัง?
พร้อมสำหรับคืนนี้มั้ย จุดไฟแล้วใช่มั้ย
และเราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะกลายเป็นคนเมาในความมืดเลย
เธอพร้อมรึยัง?
ฉันพร้อมแล้วนะ

brake me down, dirty jokes
watch me dear, and say what you wanna know
beauty lies,within the eyes
of the beholder, I’ll be holding you close all night

เบรคฉันที ด้วยมุกเสื่อมๆ
คอยดูฉันนะที่รัก ละบอกในสิ่งที่เธอรู้
คำโกหกอันแสนงดงาม ภายในดวงตา
ของผู้มองเห็น และฉันจะกอดเธอไว้ใกล้ชิดตลอดคืนนี้เลย

I won’t forget you, but I may…
forget your name

ฉันจะไม่ลืมเธอเลยนะ แต่ฉันอาจจะ
ลืมชื่อเธอ

my lady
I know what you’re thinking
when the bass stars ringing
can you tell me when you’re stoked to start?
are you ready for tonight, setting it on fire
and we’ll dance until we’re dumb in the dark

แม่สาวสวยของฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
เมื่อเสียงเบสเริ่มดังขึ้น
เธอบอกฉันทีได้มั้ยว่าเธอพร้อมจะเริ่มกันรึยัง?
พร้อมสำหรับคืนนี้มั้ย จุดไฟแล้วใช่มั้ย
และเราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะกลายเป็นคนเมาในความมืดเลย

my lady
I know what you’re thinking
when the bass stars ringing
can you tell me when you’re stoked to start?
are you ready for tonight, setting it on fire
and we’ll dance until we’re dumb in the dark
are you ready?
I’m ready

แม่สาวสวยของฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
เมื่อเสียงเบสเริ่มดังขึ้น
เธอบอกฉันทีได้มั้ยว่าเธอพร้อมจะเริ่มกันรึยัง?
พร้อมสำหรับคืนนี้มั้ย จุดไฟแล้วใช่มั้ย
และเราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะกลายเป็นคนเมาในความมืดเลย
เธอพร้อมรึยัง?
ฉันพร้อมแล้วนะ

Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
I won’t forget you, but I may…
forget your name
I’m ready
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
I’m ready

เอาให้ร่างฉันแหลกไปเลย ฉันพร้อมแล้ว เอาให้แหลกไปเลย
เอาให้ร่างฉันแหลกไปเลย ฉันพร้อมแล้ว เอาให้แหลกไปเลย
เอาให้ร่างฉันแหลกไปเลย ฉันพร้อมแล้ว เอาให้แหลกไปเลย
เอาให้ร่างฉันแหลกไปเลย ฉันพร้อมแล้ว เอาให้แหลกไปเลย
ฉันจะไม่ลืมเธอเลยนะ แต่ฉันอาจจะ
ลืมชื่อเธอ
ฉันพร้อมแล้วนะ
เอาให้ร่างฉันแหลกไปเลย ฉันพร้อมแล้ว เอาให้แหลกไปเลย
เอาให้ร่างฉันแหลกไปเลย ฉันพร้อมแล้ว เอาให้แหลกไปเลย
ฉันพร้อมแล้วนะ