30 Seconds To Mars – From Yesterday

He’s a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one

เขาคือคนแปลกหน้าสำหรับบางคน
และเป็นมโนภาพสำหรับความว่างเปล่า
เขาไม่มีทางรู้สึกพอ
ไม่มีทางพอกับคนคนเดียว

For a fortune he’d quit
But it’s hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message here

เขายอมเลิกทำสิ่งนี้ เพื่อโชคชะตา
แต่มันก็ยากนะที่จะยอมรับ
ว่ามันเริ่มต้นและจบลงยังไง
บนใบหน้าของเขา เหมือนดั่งแผนที่โลกทั้งใบ
(แผนที่โลก)
บนใบหน้าของเขา เหมือนดั่งแผนที่โลกทั้งใบ
(แผนที่โลก)
จากวันวาน มันกำลังมาเยือน
จากวันวาน ความกลัว!
จากวันวาน มันเรียกหาเขา
แต่เขาไม่อยากจะอ่านข้อความตรงนี้

On a mountain he sits, not of gold but of shit
through the blood he can look, see the life that he took
From council of one
He’ll decide when he’s done with the innocent

เขานั่งอยู่บนภูเขา ไม่ใช่ภูเขาแห่งทองคำหรอกนะ แต่เป็นภูเขาแห่งความไร้สาระ
เขามองผ่านเลือดที่ไหลริน เขาเห็นชีวิตที่เขาพรากมา
จากสภาแห่งหนึ่งเดียว
เขาคือผู้ตัดสินใจเอง ว่าเขาจะจบความไร้เดียงสาของเขาเมื่อใด

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

บนใบหน้าของเขา เหมือนดั่งแผนที่โลกทั้งใบ
(แผนที่โลก)
บนใบหน้าของเขา เหมือนดั่งแผนที่โลกทั้งใบ
(แผนที่โลก)

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message
Doesn’t want to read the message here
On his face is a map of the world

จากวันวาน มันกำลังมาเยือน
จากวันวาน ความกลัว!
จากวันวาน มันเรียกหาเขา
แต่เขาไม่อยากจะอ่านข้อความตรงนี้
เขาไม่อยากจะอ่านข้อความตรงนี้
ไม่อยากจะอ่านข้อความตรงนี้
บนใบหน้าของเขา เหมือนดั่งแผนที่โลกทั้งใบ

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn’t want to read the message
But he doesn’t want to read the message
But he doesn’t want to read the message here

จากวันวาน มันกำลังมาเยือน
จากวันวาน ความกลัว!
จากวันวาน มันเรียกหาเขา
แต่เขาไม่อยากจะอ่านข้อความตรงนี้
จากวันวาน
จากวันวาน
จากวันวาน ความกลัวทั้งหลาย
จากวันวาน
จากวันวาน
แต่เขาไม่อยากจะอ่านข้อความนี้
แต่เขาไม่อยากจะอ่านข้อความตรงนี้เลย
แต่เขาไม่อยากจะอ่านข้อความนี้