The Lumineers – Stubborn Love

รวมเพลงแปลจาก The Lumineers

She’ll lie and steal, and cheat, and beg you from her knees
Make you think she means it this time
She’ll tear a hole in you, the one you can’t repair
But I still love her, I don’t really care

เธอคงจะโกหก ขโมย หลอกลวง และคุกเข่าอ้อนวอนนาย
ทำให้นายคิดว่าเธอน่ะจริงใจจริงๆๆนะในครั้งนี้
เธอจะขุดหลุมในใจนาย หลุมที่นายไม่สามารถฝังกลบมันได้
แต่ฉันก็ยังรักเธอนะ ฉันไม่แคร์นักหรอก

When we were young, oh, oh, we did enough
When it got cold, ooh, ooh, we bundled up
I can’t be told, ah, ah, it can’t be done

ตอนที่เรายังเด็ก เราก็ทำอะไรมาเยอะ
เมื่อมันหนาวเหน็บ เราก็สวมกอดกัน
ไม่มีใครบอกฉันได้หรอก มันไม่มีทางจบลง

It’s better to feel pain, than nothing at all
The opposite of love’s indifference
So pay attention now, I’m standing on your porch screaming out
And I won’t leave until you come downstairs

มันดีนะที่ได้รู้สึกเจ็บ ดีกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรักคือการไม่สนใจกัน
เพราะงั้นฟังดีๆนะ ฉันยืนอยู่บนชานบ้านของเธอและตะโกนออกไป
และก็จะไม่หนีไปไหนจนกว่าเธอจะลงมา

So keep your head up, keep your love
Keep your head up, my love [x2]
Keep your head up, keep your love
เชิดหน้าเข้าไว้ ดูแลความรักให้ดีๆ
เชิดหน้าเข้าไว้ ที่รักของฉัน
เชิดหน้าเข้าไว้ ดูแลความรักให้ดีๆนะ

And I don’t blame you dear for running like you did all these years
I would do the same, you’d best believe
And the highway signs say we’re close but I don’t read those things anymore
I never trusted my own eyes

ฉันไม่โทษเธอหรอกที่เธอวิ่งหนีมาตลอดหลายๆปีนี้
ฉันก็คงทำเหมือนกัน เชื่อเถอะ
และป้ายบนทางหลวงมันบอกว่าเราใกล้ถึงแล้ว แต่ัฉันจะไม่อ่านอะไรพวกนั้นอีกแล้วล่ะ
ฉันจะไม่เชื่อตาตัวเองเลย

When we were young oh, oh, we did enough
When it got cold, ooh, ooh we bundled up
I can’t be told, ah, ah, it can’t be done

ตอนที่เรายังเด็ก เราก็ทำอะไรมาเยอะ
เมื่อมันหนาวเหน็บ เราก็สวมกอดกัน
ไม่มีใครบอกฉันได้หรอก มันไม่มีทางจบลง

So keep your head up, keep your love
Keep your head up, my love [x2]
Keep your head up, keep your love
Head up, love
Head up, love
Head up, love
Head up, love

เชิดหน้าเข้าไว้ ดูแลความรักให้ดีๆ
เชิดหน้าเข้าไว้ ที่รักของฉัน
เชิดหน้าเข้าไว้ ดูแลความรักให้ดีๆนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.