The Corrs – No Good For Me

I see a home in a quiet place
I see myself in a strong embrace
And I feel protection from the human race
It’s not parental

ฉันเห็นบ้าน ในที่ที่เงียบสงบ
ฉันเห็นตัวเอง ในอ้อมกอดอันแข็งแกร่ง
และฉันรู้สึกได้ถึงการปกป้องจากมวลมนุษยชาติ
มันไม่ได้มาจากแหล่งกำเนิดหรอก

But it’s a fantasy, not a reality
And it’s no good, no, no good for me, you have no idea

แต่มันคือจินตนาการ ไม่ใช่ความจริง
และมันไม่ดีเลย ไม่ดีสำหรับฉันเลยจริงๆ เธอไม่รู้หรอก

That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me

ว่าฉันเหมือนกำลังเดินผ่านหมู่มวลเมฆ
เมื่อเธอมองฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กๆ
เปราะบางเหลือเกิน
และฉันก็สั่นไหวเหมือนใบไม้เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
และเธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
แต่มันไม่ดีกับตัวฉันเลย

You have a home, (You have a home,) in a quiet place
And someone else, feels your strong embrace
She is protected and she needs no chase
And do you love her

เธอมีบ้าน ในที่ที่เงียบสงบ
และใครคนหนึ่ง ก็ได้สัมผัสถึงอ้อมกอดอันแข็งแกร่งจากเธอ
เธอคนนั้นถูกปกป้องโดยเธอ และก็ไม่ต้องไล่ตามใคร
และเธอก็รักผู้หญิงคนนั้น

You’re a mystery, you are the heart of intrigue
You’re no good no, no good for me
You have no idea

เธอคือปริศนา เธอคือหัวใจเจ้าเล่ห์
เธอมันไม่ดีเลย ไม่ดีสำหรับฉันจริงๆ
เธอไม่รู้ตัวหรอก
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
No it’s no good for me…, yeah, no good for me…

ว่าฉันน่ะเหมือนกำลังเดินผ่านหมู่มวลเมฆ
เมื่อเธอมองฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กๆ
เปราะบางเหลือเกิน
และฉันก็สั่นไหวเหมือนใบไม้เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
และเธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
แต่มันไม่ดีกับตัวฉันเลย

It’s a make-believe, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move close to me
And you’re all that I see
But it’s no good for me, just no good, no good

มันทำให้ฉันเชื่อนะ เธอไม่รู้เลย
ว่าฉันกำลังเดินผ่านหมู่มวลเมฆ
เมื่อเธอมองฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กๆ
เปราะบางเหลือเกิน
และฉันก็สั่นไหวเหมือนใบไม้เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
และเธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
แต่มันไม่ดีกับตัวฉันเลย

Through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside to me
And you’re all that I see
But it’s no good for me

เดินผ่านหมู่มวลเมฆ
เมื่อเธอมองฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กๆ
เปราะบางเหลือเกิน
และฉันก็สั่นไหวเหมือนใบไม้เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
และเธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
แต่มันไม่ดีกับตัวฉันเลย