Parachute – Higher

As the sunset fades
Through the window pane
Stars bleed in with the city
Melt off with the rain
Your mind is racing
Your heart won’t rest
And the night goes on
Now you have a chance that you can’t pass up
It’s time to take one shot
Just hope you’re ready now
And pray that this was all enough
But you have to wonder
Can you still deliver?
Can you hold the gun?
Could pull the trigger?

ในขณะที่ดวงตะวันตกดินกำลังเลือนหายไป
จากบานหน้าต่าง
ดวงดาราก็ค่อยๆแต่งแต้มเมืองนี้
ละลายหายไปด้วยสายฝน
ความคิดของเธอพุ่งพล่าน
และหัวใจเธอก็ไม่หยุดพักผ่อนเลย
ค่ำคืนดำเนินต่อไป
จนเธอได้โอกาสที่เธอไม่มีทางปฏิเสธมัน
ถึงเวลาทุ่มสุดแรงแล้ว
หวังว่าเธอจะพร้อมแล้วนะ
และภาวนาว่าทั้งหมดนี่จะเพียงพอแล้ว
แต่เธอต้องสงสัย
ว่าเธอจะไปถึงฝั่งมั้ย?
เธอจะถือปืนไหวมั้ย?
และเธอจะเหนี่ยวไกออกไปได้มั้ย?

You gotta go higher
You gotta go higher
Than you ever been before

เธอจะต้องขึ้นไปให้สูงกว่านี้อีกนะ
สูงกว่านี้อีก
สูงกว่าที่เคย

See the spotlight shine
Their eyes focus in
Feel the weight crush down
Around you as the pressure builds
The bell is ringing
And the fight’s beginning
Will you take a bow?
Or go down swinging?

เห็นสปอทไลท์ส่องสว่าง
ดวงตาของทุกๆคนจะจับจ้องลงมา
สัมผัสได้ถึงน้ำหนักที่ถาโถมลงมา
รอบๆตัวเธอ ในขณะที่ความกดดันสร้างขึ้นมา
เสียงระฆังก็ดังขึ้น
และการต่อสู้ก็เริ่มขึ้น
เธอจะยอมรับความพ่ายแพ้?
หรือลงไปสู้ล่ะ?

You gotta go higher
You gotta go higher
Than you ever been before

เธอจะต้องขึ้นไปให้สูงกว่านี้อีกนะ
สูงกว่านี้อีก
สูงกว่าที่เคย

Higher and higher
You’re gonna take this higher
Higher and higher
You’re gonna take this higher
Higher and higher
Oh you’re gonna take it all the way

สูงขึ้น และสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
เธอจะต้องขึ้นไปสูงกว่านี้อีก
สูงขึ้น และสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
เธอจะต้องขึ้นไปสูงกว่านี้อีก
สูงขึ้น และสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
และเธอจะต้องคว้าเอาทุกๆอย่างไปตลอดทาง

You gotta go higher
You gotta go higher
You gotta go higher
You gotta go higher
Than you ever been before

เธอจะต้องขึ้นไปให้สูงกว่านี้อีกนะ
สูงกว่านี้อีก
สูงกว่าที่เคย