Miley Cyrus – Drive

Drive my heart into the night
You can drop the keys off in the morning
(In the morning)
Cause I don’t want to leave home, without your love
Without it

ขับเคลื่อนหัวใจของฉันไปในยามค่ำคืน
เธอจะทิ้งกุญแจไว้ในตอนเช้าก็ได้นะ
เพราะฉันไม่อยากจะออกจากบ้านเลย เมื่อปราศจากความรักของเธอ
เมื่อขาดมันไป

You told me that you wanted this
I told you it was all yours
If you’re done with it
Then what you say forever for?
If forevers out the door,
I’ll ignore when you call

เธอบอกฉันว่าเธอต้องการแบบนี้
ฉันบอกเธอว่านี่เป็นของเธอทั้งหมดเลยนะ
หากเธอโอเค
แล้วเธอจะบอกว่า ตลอดไป เพื่ออะไร?
หากคำว่า ตลอดไป ของเธอมันจบไปแ้ล้ว
ฉันก็จะไม่สนใจแล้วนะเมื่อเธอโทรมา

Drive my heart into the night
Yeah
You can drop the keys off in the morning
(In the morning)
Cause I don’t want to leave home, without your love
Without it

ขับเคลื่อนหัวใจของฉันไปในยามค่ำคืน
เธอจะทิ้งกุญแจไว้ในตอนเช้าก็ได้นะ
เพราะฉันไม่อยากจะออกจากบ้านเลย เมื่อปราศจากความรักของเธอ
เมื่อขาดมันไป

You told me you were coming back
Right back
Promised it was real and I believed that
But if I fall for it again
I will be a fool
If our love is at the end
Then why do I still want you?
Yeah
But I guess I got no valentine
Send me roses I just let ’em die
I was crazy thinking you were mine
It was all just a lie

เธอบอกฉันว่าเธอจะกลับมา
จะกลับมา
สัญญาว่าเธอพูดจริงๆ และฉันก็เชื่อ
แต่หากฉันหลงเชื่อเธออีก
ฉันจะโง่มากมาย
หากความรักของเรามันถึงจุดจบแล้ว
ทำไมฉันถึงยังต้องการเธอนะ?
ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีวาเลนไทน์แล้ว
ส่งดอกกุหลาบมาให้ฉัน ฉันก็จะปล่อยมันให้เน่าๆไป
ฉันนี่บ้าจริงๆ ที่คิดว่าเธอเป็นของฉัน
มันเป็นแค่คำโกหกเท่านั้น
Drive my heart into the night
You can drop the keys off in the morning
Cause I don’t want to leave home, without your love
Without it

ขับเคลื่อนหัวใจของฉันไปในยามค่ำคืน
เธอจะทิ้งกุญแจไว้ในตอนเช้าก็ได้นะ
เพราะฉันไม่อยากจะออกจากบ้านเลย เมื่อปราศจากความรักของเธอ
เมื่อขาดมันไป

I always knew I never wanted this
I never thought it could happen
You acted like you wanted this
But then you led me on

ฉันรู้มาเสมอว่าฉันไม่ได้ต้องการความรักแบบนี้เลย
ไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
เธอทำเหมือนว่าเธอต้องการความรักจริงๆ
แต่แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป

I thought you would be there when I go
You promised you would be there when I go
But all the broken promises I won’t miss
I’m finished
All I know are the facts
That when I look you in the eyes
All I see are the lies
Been there, done that

ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ตรงนั้น เมื่อฉันไปหา
เธอสัญญาแล้วนะ ว่าเธอจะอยู่ที่นั่น เมื่อฉันไปหา
แต่ทุกๆคำสัญญาที่พังทลายนั้น ฉันจะไม่ลืมเลย
มันจบแล้ว
ฉันได้รู้ความจริงแล้ว
ว่าเมื่อฉันมองในตาเธอ
มันก็มีแต่คำโกหกเท่านั้น
ฉันโดนมาเยอะแล้วล่ะ

Drive my heart into the night
You can drop the keys off in the morning
(In the morning)
Cause I don’t want to leave home, without your love
Without it

ขับเคลื่อนหัวใจของฉันไปในยามค่ำคืน
เธอจะทิ้งกุญแจไว้ในตอนเช้าก็ได้นะ
เพราะฉันไม่อยากจะออกจากบ้านเลย เมื่อปราศจากความรักของเธอ
เมื่อขาดมันไป