Massad – Girl Next Door

She walks around town with that pretty smile on her face
I’m running in circles,
This girl she loves the thrill of the chase
My heart skips a beat when she’s here next to me,
But I don’t know what to say
This feeling of love which is sent from above,
Gotta tell you here today

เธอเดินไปรอบๆเมืองพร้อมรอยยิ้มอันแสนงดงามบนหน้าเธอ
ฉันวิ่งวนไปรอบๆ
ผู้หญิงคนนี้ เธอชอบความตื่นเต้นในการได้เป็นผู้ล่า
หัวใจฉันมันเต้นคร่มอทจังหวะทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องพูดยังไง
ความรู้สึกแห่งรักนี้มันถูกส่งมาจากเบื้องบน
และฉันจะบอกเธอในวันนี้

I’ve been waiting for her
All my life
So close, does she feel it?
She’s always been right here, just next door, yeah

ฉันเฝ้ารอเธอมา
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ใกล้ชิดเหลือเกิน เธอจะรู้สึกมั้ยนะ?
เธออยู่ตรงมาเสมอ อยู่ข้างบ้านฉันเท่านั้นเอง

She makes me feel alive,
Alive, a-a-alive, alive, alive
She’s the girl next door, yeah
Alive, alive, a-a-alive
Alive, alive, she’s the girl,
She’s the girl next door

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน

Alive, alive, a-a-alive, alive, alive
She’s the girl next door, yeah
Alive, alive, a-a-alive
Alive, alive, she’s the girl,
She’s the girl next door

มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน

She talks about us like it’s happening when it ain’t
I’m wishing she’d see me for more than just somebody to play
It’s hard to imagine what life would be like if I let you slip away
I’m not giving up on this love between us
Gotta tell you here today

เธอพูดถึงเรื่องของเราเหมือนว่ามันกำลังเกิดขึ้นแล้ว ทั้งๆที่มันยังไม่เกิดขึ้นเลย
ฉันภาวนาว่าเธอจะเห็นฉันเป็นมากกว่าแค่ของเล่นของเธอนะ
มันยากนะที่จะจินตนาการว่าชีวิตนี้จะเป็นยังไง หากฉันปล่อยให้เธอหลุดมือไป
ฉันจะไม่ยอมแพ้เรื่องความรักของเราหรอก
ฉันจะบอกเธอให้ได้เลย

I’ve been waiting for her
All my life
So close, does she feel it?
She’s always been right here, just next door, yeah

ฉันเฝ้ารอเธอมา
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ใกล้ชิดเหลือเกิน เธอจะรู้สึกมั้ยนะ?
เธออยู่ตรงมาเสมอ อยู่ข้างบ้านฉันเท่านั้นเอง

She makes me feel alive,
Alive, a-a-alive, alive, alive
She’s the girl next door, yeah
Alive, alive, a-a-alive
Alive, alive, she’s the girl,
She’s the girl next door

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน

Alive, alive, a-a-alive, alive, alive
She’s the girl next door, yeah
Alive, alive, a-a-alive
Alive, alive, she’s the girl,
She’s the girl next door

มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
She’s walking away
Walking away from me
From me
It’s getting harder each day
And harder to say I need you

เธอกำลังเดินหนีไป
เดินหนีไปจากไป
ไปจากฉัน
มันยากขึ้นทุกๆวันเลยนะ
และก็ยากขึ้นเหลือเกินที่จะบอกว่าฉันต้องการเธอ

I’ve been waiting for her
All my life
So close, does she feel it?
She’s always been right here, just next door, yeah

ฉันเฝ้ารอเธอมา
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ใกล้ชิดเหลือเกิน เธอจะรู้สึกมั้ยนะ?
เธออยู่ตรงมาเสมอ อยู่ข้างบ้านฉันเท่านั้นเอง

She makes me feel alive,
Alive, a-a-alive, alive, alive
She’s the girl next door, yeah
Alive, alive, a-a-alive
Alive, alive, she’s the girl,
She’s the girl next door

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน

Alive, alive, a-a-alive, alive, alive
She’s the girl next door, yeah
Alive, alive, a-a-alive
Alive, alive, she’s the girl,
She’s the girl next door

มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอีกครั้ง
เธอคือผู้หญิงข้างบ้าน