Madonna – Open Your Heart

I see you on the street and you walk on by
You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you’d see
My desire burning inside of me
But you choose to look the other way
I’ve had to work much harder than this
For something I want don’t try to resist me

ฉันเห็นเธอเดินอยู่บนถนน และเธอก็เดินผ่านฉันไป
เธอทืำให้ฉันอยากจะก้มหน้าร้องไห้
หากเธอให้โอกาสฉันสักนิด เธอคงจะได้เห็น
แรงปราถนาที่แผดเผาอยู่ในใจฉัน
แต่เธอเลือกที่จะมองไปทางอื่น
ฉันต้องพยายามให้หนักมากขึ้นกว่านี้อีก
เพื่อบางสิ่งที่ฉันต้องการ อย่าพยายามขัดขืนฉันเลย

Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin’
I’ll give you love if you, you turn the key

เปิดใจให้ฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะถือแม่กุญแจเอาไว้ และเธอก็มีลูกกุญแจอยู่
เปิดใจให้ฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะมอบความรักให้เธอหากเธอไขกุญแจดอกนั้นเข้ามา

I think that you’re afraid to look in my eyes
You look a little sad boy, I wonder why
I follow you around but you can’t see
You’re too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I’ve got something to say
Don’t try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you’ve got to

ฉันคิดว่าเธอนั้นกลัวเกินกว่าจะมองตาฉัน
เธอดูเศร้าๆนะหนุ่มน้อย ฉันสงสัยจังเลยว่าเพราะเหตุใด
ฉันติดตามเธอไปทุกที่ แต่เธอกลับมองไม่เห็น
เธอมัวแต่สนใจตัวเองจนไม่ทันสังเกต
และเธอก็เลือกที่จะมองไปทางอื่น
แต่ฉันมีอะไรอยากจะพูดนะ
อย่าพยายามวิ่งหนีเลย ฉันจะตามเธอให้ทันจนได้
ไม่มีอะไรหยุดฉันจากความพยายามได้หรอก เธอจะต้อง…
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin’
I’ll give you love if you, you turn the key

เปิดใจให้ฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะถือแม่กุญแจเอาไว้ และเธอก็มีลูกกุญแจอยู่
เปิดใจให้ฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะมอบความรักให้เธอหากเธอไขกุญแจดอกนั้นเข้ามา

Open your heart with the key
One is such a lonely number

เปิดใจเธอด้วยลูกกุญแจ
เลข 1 นี่ช่างเป็นเลขที่โดดเดี่ยวจริงๆนะ

Ah, ah, ah, ah
Open your heart, I’ll make you love me
It’s not that hard, if you just turn the key

เปิดใจสิ แล้วฉันจะทำให้เธอรักฉัน
มันไม่ยากหรอก เพียงแต่เธอไขกุญแจซะ

Don’t try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you’ve got to

อย่าพยายามวิ่งหนีเลย ฉันจะตามเธอให้ทันจนได้
ไม่มีอะไรหยุดฉันจากความพยายามได้หรอก เธอจะต้อง…

Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin’
I’ll give you love if you, you turn the key

เปิดใจให้ฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะถือแม่กุญแจเอาไว้ และเธอก็มีลูกกุญแจอยู่
เปิดใจให้ฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะมอบความรักให้เธอหากเธอไขกุญแจดอกนั้นเข้ามา

Open your heart with the key
Open your heart, I’ll make you love me
It’s not that hard, if you just turn the key

เปิดใจเธอด้วยลูกกุญแจ
เปิดใจสิ แล้วฉันจะทำให้เธอรักฉัน
มันไม่ยากหรอก เพียงแต่เธอไขกุญแจซะ