Machine Gun Kelly – Halo

This ain’t no halo over my head bitch
But dear god can you forgive the sinnin’
For everything that I done since the beginnin’
Because the devil around me so much
That you would think I got a death wish
Yeah, and the voices in my head get louder
Watchin’ my career disappear like powder
Wish I could rewind those hours and get my life back
Strike that, hanging on this weed like a life jacket
Fuck rappin’, I was really livin’ everything I was spittin’
Bitch what’s happenin’
Fights daily, nights crazy dream chasin’ till the drugs came
I was choppin’ up them bitches like Jason
Had a motherfuckers face layin’ on the cold pavement
Wake up take ’em now I feel sane
Spendin’ every penny in the studio slayin’
Me and my mob workin’ any odd job
Prayin’ this little dream was gonna feed our babies
Save me Lord, save me Lord, what the fuck is this curse you gave me Lord
Everybody think I finally made it Lord, but all I am is now is a slave my God

ไอบนหัวฉันนี่มันไม่ใช่วงแหวนเทวดาหรอกนะ
แต่พระเจ้าครับ ช่วยยกโทษให้คนบาปคนนี้ได้มั้ย
สำหรับทุกๆอย่างที่ลูกทำลงไปตั้งแต่แรก
เพราะปีศาจร้ายมันอยู่รอบๆตัวลูกมากเกินไป
จนท่านอาจจะคิดว่าลูกนั้นมีความปราถนาที่จะฆ่าใคร
เสียงในหัวฉันมันดังขึ้นเรื่อยๆ
และฉันก็ต้องมองดูงานของฉันหายไปเหมือนฝุ่นผง
ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไป และเอาชีวิตฉันกลับคืนมาได้
ยึดติดกับกัญชานี้เหมือนเป็นเสื้อชูชีพ
ช่างหัวการแรปไปสิ ฉันแค่ใช้ชีวิตอยู่โดยการพูดความจริงออกมา
มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ต้องต่อสู้กับชีวิตทุกวันๆ ค่ำคืนที่ไล่ตามความฝันมาตลอด
จนกระทั่งยาเสพมันเข้ามาในชีวิตฉัน
แล้วฉันก็หั่นยานั้นเหมือนที่เจสัน ศุกร์13หั่นคนอื่น
ทำให้หน้ามันนอนกองอยู่บนพื้นเย็นๆ
ตื่นขึ้นมา เพื่อเสพยาเข้าไปเพื่อให้รู้สึกเหมือนปกติ
ใช้เงินทุกแดงที่มีเพื่อเข้าสตูิดิโออัดเพลง
ฉันและเพื่อนๆของฉันทำงานแปลกๆทุกอย่าง
ภาวนากับความฝันเล็กๆนี้ เพื่อจะให้มีเงินป้อนเด็กๆของเรา
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ช่วยลูกด้วย นี่มันคำสาปอะไรกันที่ท่านมอบให้กับลูก
ทุกๆคนคิดว่าลูกทำสำเร็จแล้ว แต่ตอนนี้ลูกกลับเป็นแค่ทาสเท่านั้น

This ain’t no halo…

นี่ไม่ใช่วงแหวนเทวดาหรอกนะ

Revelations says if people wipe every tear from their eyes than death
shall be no more, neither shall their be mourning nor crying nor pain
no more for the former things have passed away, EST 4 Life
motherfucker!

พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ว่า หากผู้คนปาดน้ำตาทุกหยดไปจากตาของพวกเขา
ก็จะไม่มีความตายอีกแล้ว
แม้กระทั่งการไว้อาลัยหรือการร่ำไห้หรือความเจ็บปวดก็จะไม่มีอีกแล้ว
กับสิ่งที่ผ่านเลยไป ทุกๆคืนจะอยู่เคียงข้างกันไปตลอดชีวิต

Put that halo around my neck, bitch
And give me death
I’m 22 and this 22 on my left, God bless
Maybe I’ll finally see
Maybe they’ll return what’s originally mine because finder’s keep
Maybe I will be great, and this voice of mine was designed to be the finest key
But, I’m losing faith, everyday they got news to break
Like my single flopped, and now I ain’t hot
And they don’t know if I’m ever gonna see the light of day
My labels mad or my albums bad or you ain’t livin’ up to the hype we
thought you had
Or lost a fan or the cops again and meanwhile I ain’t there to be my
daughters dad
Fuck! what’s left for me? because I don’t ever want to become a celebrity
I don’t want anyone to feel less than me so put your camera down and
stand next to me
Right here, EST, everyone stand together
And if I RIP than I know everything I stand for’s forever, lace up!

เอาวงแหวนนั่นมาสวมรอบคอฉันเลยสิ
และก็มอบความตายให้ฉันเลย
ฉันอายุ22 และก็มีปืน.22 อยู่ในมือข้างซ้าย พระเจ้าช่วย
ในที่สุดฉันก็จะได้เห็นซักที
บางทีพวกเขาอาจจะคืนของที่เป็นของของฉันมาสักที
บางทีฉันอาจจะยิ่งใหญ่ก็ได้
และเสียงของฉันจะถูกออกแบบมาให้เป็นกุญแจที่เยี่ยมที่สุด
แต่ฉันกำลังเสียความเชื่อมั่นไป ทุกๆวันต่างก็มีข่าวออกมา
อย่างการบอกว่าซิงเกิ้ลของฉันแป้กบ้าง และตอนนี้ฉันก็ดับแล้ว
และพวกเขาก็ไม่รู้เลยว่าฉันจะได้กลับมารุ่งอีกมั้ย
ค่ายเพลงฉันอาจจะหััวเสีย หรืออัลบั้มฉันอาจจะแย่
หรือไม่ก็การที่ฉันทำตามที่ค่ายเพลงคาดหวังเอาไว้ไม่ได้
หรืออาจจะเสียแฟนๆ หรือโดนตำรวจจับอีกครั้ง และก็ไม่ได้เป็นพ่อที่ดีของลูกสาวฉันเลย
ให้ตายสิ! ฉันเหลืออะไรบ้างเนี่? เพราะฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนดังเลย
ไม่ได้อยากจะให้ใครรู้สึกต่ำต้อยกว่าฉัน วางกล้องลงเถอะ แล้วมายืนข้างกัน
ตรงนี้แหละ ทุกๆคนยืนเคียงข้างกัน
และหากฉันตายไป อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันเชื่อจะคงอยู่ไปตลอดกาล

This ain’t no halo…

นี่ไม่ใช่วงแหวนเทวดาหรอกนะ

And when you play this song, hold your head high, motherfucker, don’t
ever look down, be comfortable with who you are, our flaws are what
makes us perfect

และเมื่อมึงเปิดฟังเพลงนี้ ก็เชิดหน้าเข้าไว้ ไอเหี้ย
อย่าได้ทำหน้าเป็นหมาหงอยล่ะ ทำใจให้สบายกับสิ่งที่ตัวเองเป็นเถอะ
ความผิดพลาดของเรานี่แหละ คือสิ่งที่ทำให้เราสมบูรณ์แบบ