Lorde – Buzzcut Season

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well you laughed, baby it’s okay
It’s buzzcut season anyway
(Well you laughed, baby it’s okay)

ฉันจำได้นะตอนที่หัวเธอติดไฟ
ฉันจูบหนังศีรษะเธอ และลูบสมองเธอ
(ฉันจำได้นะตอนที่หัวเธอติดไฟ)
เธอหัวเราะ ที่รัก ไม่เป็นไรหรอก
ยังไงนี่มันก็ฤดูหัวเกรียนอยู่แล้ว
(เธอหัวเราะ ที่รัก ไม่เป็นไรหรอก)

Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

ระเบิดในทีวี
และสาวๆที่ใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
ตอนนี้เราก็อยู่กันริมสระน้ำ
ในขณะที่ทุกๆอย่างมันดูดีไปหมด

We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we’re living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)

เรานั่งรถบัสที่เข่าต้องชิดเบาะ
ผู้คนน่าจะมาเห็นนะว่าเราใช้ชีวิตกันยังไง
(เรานั่งรถบัสที่เข่าต้องชิดเบาะ)
ฉันหลบตาลงพร้อมกับเพลงที่เล่นอยู่
บางครั้งมันก็มีทั้งรสหวานและเผ็ดเลยนะ
(ฉันหลบตาลงพร้อมกับเพลงที่เล่นอยู่)

The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it’s so easy in this blue
Where everything is good

คนพวกนั้นในข่าว
พยายามบอกพวกเราว่าเราจะต้องแพ้
แต่อะไรๆมันก็ง่ายไปหมดนี่ในโลกที่ทุกๆอย่างเป็นสีฟ้า
ทุกๆอย่างมันสวยงามไปหมด

And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favorite friend
(And nothing’s wrong but nothing’s true)
I live in a hologram with you
Where all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make believe, it’s hyper real)
But I live in a hologram with you
และฉันจะไม่กลับบ้านอีกเลย
(โทรไปหา และเริ่มต้นเสียที)
เพื่อนคนโปรด
(ไม่มีอะไรผิดหรอก แต่ไม่มีอะไรเป็นจริงสักอย่าง)
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโฮโลแกรมกับเธอ
ที่ที่ทุกๆอย่างที่เราทำไปเพื่อความสนุกเท่านั้น
(และฉันจะหายใจ และมันจะดำเนินต่อไป)
เล่นตามบทไปสิ
(ทำให้คนเชื่อ ว่ามันสมจริงสุดๆ)
แต่ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโฮโลแกรมกับเธอ

Cola with the burnt-out taste
I’m the one you tell your fears to
There’ll never be enough of us

โคล่าที่มีรสไหม้ๆ
ฉันคือคนคนเดียวที่เธอบอกความกลัวของเธอให้ฟัง
เราอยู่ด้วยกันยังไม่พอหรอกนะ

Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

ระเบิดในทีวี
และสาวๆที่ใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
ตอนนี้เราก็อยู่กันริมสระน้ำ
ในขณะที่ทุกๆอย่างมันดูดีไปหมด

And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favorite friend
(And nothing’s wrong but nothing’s true)
I live in a hologram with you
Where all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make believe, it’s hyper real)
But I live in a hologram with you

และฉันจะไม่กลับบ้านอีกเลย
(โทรไปหา และเริ่มต้นเสียที)
เพื่อนคนโปรด
(ไม่มีอะไรผิดหรอก แต่ไม่มีอะไรเป็นจริงสักอย่าง)
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโฮโลแกรมกับเธอ
ที่ที่ทุกๆอย่างที่เราทำไปเพื่อความสนุกเท่านั้น
(และฉันจะหายใจ และมันจะดำเนินต่อไป)
เล่นตามบทไปสิ
(ทำให้คนเชื่อ ว่ามันสมจริงสุดๆ)
แต่ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโฮโลแกรมกับเธอ