Kylie Minogue – Into The Blue

รวมเพลงแปลจาก Kylie Minogue

Published กุมภาพันธ์ 26, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I drew the smile upon my face
I paved the road that would one day leave me lonely
No angel’s too good to fall from grace
If she let’s go of whatever keeps her holy

ฉันวาดรอยยิ้มบนหน้าตัวเอง
ฉันทำถนนที่วันหนึ่งมันจะปล่อยฉันให้โดดเดี่ยว
ไม่มีเทวดาองค์ไหนที่ดีเกินกว่าจะจะร่วงหล่นจากความดีงามได้หรอก
หากเธอปล่อยอะไรก็ตามที่ทำให้เธอยังศักดิ์สิทธิ์อยู่ทิ้งไป

But I’m still here holding on so tight
To everything that I left behind
I don’t care if the world is mine
Cause this is all I know

แต่ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ ยึดติดอยู่กับ
ทุกๆอย่างที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลัง
ฉันไม่แคร์หรอกว่าโลกนี้จะเป็นของฉันมั้ย
เพราะนี่คือทุกๆอย่างที่ฉันรู้

When I get my back up against the wall
Don’t need no-one to rescue me
Cause I ain’t waiting up for no miracle
Yeah tonight I’m running free
Into the Blue
Into the Blue
With nothing to lose
Into the Blue

เมื่อฉันหลังชนฝา
ฉันไม่ต้องการให้ใครมาช่วยฉันหรอก
เพราะฉันไม่ได้รอให้ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นซักหน่อย
คืนนี้ฉันจะวิ่งไปอย่างอิสระ
ในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
ในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
โดยไม่มีอะไรให้เสีย
ในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก

I’m not ashamed of all my mistakes
Cause through the cold I still kept the fire burning
Those memories that I can’t erase
Always remind me I’m on an endless journey

ฉันไม่อายกับความผิดพลาดทั้งหลายของฉันหรอกนะ
เพราะแม้ในความหนาวเหน็บ ฉันก็ยังทำให้เปลวไฟลุกโชนได้
ความทรงจำที่ฉันลบมันไปไม่ได้
มันย้ำเตือนว่าฉันกำลังอยู่ในการเดินทางที่ไม่มีวันสิ้นสุด
But I’m still here holding on so tight
To everything that I left behind
I don’t care if the world is mine
Cause this is all I know