KT Tunstall – Suddenly I see

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she’s a beautiful girl
She’s a beautiful girl

ใบหน้าของเธอคือแผนที่โลกใบนี้
แผนที่โลกทั้งใบ
เห็นได้ชัดเลยว่าเธอคืผู้หญิงแสนสวยงาม
ผู้หญิงที่แสนงดงาม

And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm

และทุกๆอย่างรอบๆตัวเธอนั้นเหมือนดั่งสระเงินแห่งแสงสว่าง
ผู้คนที่อยู่รอบๆเธอต่างรู้สึกได้ถึงสิ่งดีๆจากเธอ
มันทำให้ทุกๆคนรู้สึกสงบ
เธอจะทำให้เราติดอยู่ในกำมือเธอ

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?
Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?

ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
นี่คือสิ่งทีฉันอยากจะเป็น
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
ว่าทำไมมันถึงมีค่ากับฉันขนาดนี้
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
นี่คือสิ่งทีฉันอยากจะเป็น
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
ว่าทำไมมันถึงมีค่ากับฉันขนาดนี้

I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she’s a beautiful girl
She’s a beautiful girl

ฉันรู้สึกเหมือนเดินไปทั่วทั้งโลก
เดินผ่านโลกทั้งใบ
ทุกๆคนต่างบอกเลยว่าเธอคืผู้หญิงแสนสวยงาม
ผู้หญิงที่แสนงดงาม

She fills up every corner like she’s born in black and white
Makes you feel warmer when you’re trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word

เธอเติมเต็มมุมว่างๆของทุกๆคนเหมือนว่าเธอเกิดมาในโลกสีขาวดำ
ทำให้เรารู้สึกอบอุ่น ในยามที่เราพยายามจะจดจำ
สิ่งที่เราได้ยินมา
คือเธอนั้นชอบปล่อยให้เรายึดติดกับคำพูดของเธอ

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?
Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?

ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
นี่คือสิ่งทีฉันอยากจะเป็น
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
ว่าทำไมมันถึงมีค่ากับฉันขนาดนี้
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
นี่คือสิ่งทีฉันอยากจะเป็น
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
ว่าทำไมมันถึงมีค่ากับฉันขนาดนี้
And she’s taller than most
And she’s looking at me
I can see her eyes looking from the page of a magazine
She makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
The power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see)
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah

และเธอก็สูงส่งกว่าใครทุกๆคน
และเธอก็มองมาที่ฉัน
ฉันเห็นดวงตาเธอมองมา จากหน้านิตยสาร
เธอทำให้ฉันรู้สึกหมือนว่าฉันสามารถกลายเป็นหอคอยได้
หอคอยอันสูงใหญ่และแข็งแกร่ง
พลังที่จะเป็น
พลังที่จะมอบให้
พลังที่จะได้เห็น
เธอมีพลังที่จะเป็น
พลังที่จะมอบให้
พลังที่จะได้เห็น
เธอมีพลังที่จะเป็น
พลังที่จะมอบให้
พลังที่จะได้เห็น
เธอมีพลังที่จะเป็น
พลังที่จะมอบให้
พลังที่จะได้เห็น

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?
Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me, oh, oh, oh, yeah, yeah? (suddenly I see)
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me? (suddenly I see)
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me?

ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
นี่คือสิ่งทีฉันอยากจะเป็น
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
ว่าทำไมมันถึงมีค่ากับฉันขนาดนี้
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
นี่คือสิ่งทีฉันอยากจะเป็น
ทันใดนั้น ฉันได้เห็น
ว่าทำไมมันถึงมีค่ากับฉันขนาดนี้