Krewella – Feel Me

Can’t control it but it’s coming like a thunder in the sound.
I could feel before I knew it then you slapped me on the ground.
And you took me like I never had that whiskey in my veins.
Ever since you’ve been on repeat like the music in my brain.

ฉันควบคุมมันไม่ได้ แต่มันเข้ามาเหมือนกับสายฟ้าภายในเสียงนั้น
ฉันสัมผัสถึงมันได้ ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวเสียอีก แต่จากนั้นเธอก็ตบฉันลงไปกองกับพื้น
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไม่เคยมีวิสกี้เข้าไปในเส้นเลือดแบบนั้นเข้ามาก่อนเลย
ตั้งแต่ที่เธอเล่นเพลงนั้นวนซ้ำอยู่ในสมองฉัน

You feel me, I feel you.
I need to know the taste that’s on your lips.
And I see only you ’cause no one’s ever touched me there like this.
(I feel me, I-I feel like it, feel)

เธอรู้สึกถึงฉัน ฉันรู้สึกถึงเธอ
ฉันอยากจะรู้รสชาติริมฝีปากของเธอเหลือเกิน
และฉันเห็นเพียงเธอ เพราะไม่เคยมีใครสัมผัสฉันแบบนี้มาก่อน
(ฉันรู้สึกได้)
No more waiting, baby, take it ’til you lose your fucking mind,
I can feel you on my skin and I am slowly going blind,
And your touch is like the only thing that I will ever need
Sink your teeth into my veins ’til my heart is on your sleeve

ไม่ต้องรออีกแล้วนะที่รัก ฟังมันจนกว่าเธอจะเสียสติไป
ฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่บนผิวหนังของฉัน และฉันก็กำลังค่อยๆตาบอดไป
และสัมผัสของเธอมันคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ฝังฟันของเธอลงในเส้นเลือดของฉัน จนกระทั่งหัวใจของฉันเป็นของเธอ

You feel me, I feel you
I need to know the taste that’s on your lips
And I see only you ’cause no one’s ever touched me there like this.
(I feel me, I-I feel like it, feel)

เธอรู้สึกถึงฉัน ฉันรู้สึกถึงเธอ
ฉันอยากจะรู้รสชาติริมฝีปากของเธอเหลือเกิน
และฉันเห็นเพียงเธอ เพราะไม่เคยมีใครสัมผัสฉันแบบนี้มาก่อน
(ฉันรู้สึกได้)