James Arthur – Recovery

รวมเพลงแปลจาก James Arthur

Published กุมภาพันธ์ 16, 2014 · Updated กุมภาพันธ์ 6, 2016

I don’t want to play this game no more
I don’t wanna play it
I don’t want to stay ’round here no more
I don’t wanna stay here
Like rain on a Monday morning
Like pain that just keeps on going on

ฉันไม่อยากจะเล่นเกมนี้อีกแล้ว
ไม่อยากเล่นมันเลย
ฉันไม่อยากอยู่ตรงนี้อีกต่อไป
ไม่อยากอยู่แล้ว
เหมือนดั่งฝนตกในยามเช้าวันจันทร์
เหมือนความเจ็บปวดที่คงอยู่ไม่จางหายไปไหน

Look at all the hate they keep on showing
I don’t want to see that
Look at all the stones they keep on throwing
I don’t want to feel that
Like Sun that will keep on burning
I used to be so discerning, oh

ดูความเกลียดชังทั้งหลายที่คนเหล่านี้แสดงออกมาสิ
ฉันไม่อยากเห็นเลยจริงๆ
ดูก้อนหินที่พวกเขาขว้างปามาสิ
ฉันไม่อยากจะรู้สึกถึงมันเลย
เหมือนดวงตะวันที่แผดเผาอยู่ตลอดเวลา
ฉันเคยแยกแยะมันไม่ออกเลย

In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery

อยู่ในช่วงพักฟื้น
ฉันคือทหารกลางสงคราม
ฉันทำลายกำแพงไปมากมาย
ฉันได้ให้คำนิยาม
ได้สร้างสรรค์
การฟื้นฟูของฉัน

In the sound of the sea
In the oceans of me
I defined
I designed
My recovery

ภายในเสียงของท้องทะเล
ในมหาสมุทรของฉัน
ฉันได้ให้คำนิยาม
ได้สร้างสรรค์
การฟื้นฟูของฉัน

Keep soaring,
Keep song-writing
My recovery

กู่ร้องออกไป
แต่งเพลงต่อไป
การเยียวยาของฉัน

And I can hear the choirs keep on singing
Tell me what they’re saying
And I can hear the phone
It keeps on ringing
I don’t want to answer
I know that I used to listen
And I know I’ve become dismissive

และฉันก็ได้ยินเสียงร้องประสาน
บอกฉันทีว่าพวกเขาพูดอะไรกัน
และฉันก็ได้ยินโืทรศัพท์
ดังอยู่เสมอ
ฉันไม่อยากรับสายเลย
ฉันรู้ว่าฉันเคยฟังนะ
และฉันรู้ว่าฉันกลายเป็นพวกเมินเฉยมันไปซะแล้ว

In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery