Hunter Hayes – Invisible

Crowded hallways are the loneliest places
For outcasts and rebels
Or anyone who just dares to be different
And you’ve been trying for so long
To find out where your place is
But in their narrow minds
There’s no room for anyone who dares to do something different
Oh, but listen for a minute

ห้องโถงที่เต็มไปด้วยผู้คนนั้น คือสถานที่ที่โดดเดี่ยวที่สุด
สำหรับผู้ที่สังคมไม่ยอมรับ และพวกที่มีความคิดแตกต่าง
หรือใครก็ตามที่กล้าที่จะทำตัวแตกต่างไปจากผู้อื่น
และเธอก็พยายามมานานแสนนาน
เพื่อจะหาที่ที่เหมาะกับเธอ
แต่ในใจอันคับแคบของผู้คน
มันไม่มีช่องว่างให้สำหรับใครก็ตามที่กล้าจะทำอะไรแตกต่างหรอก
แต่ช่วยฟังสักนิด

Trust the one
Who’s been where you are wishing all it was
Was sticks and stones
Those words cut deep but they don’t mean you’re all alone
And you’re not invisible
Hear me out,
There’s so much more to life than what you’re feeling now
Someday you’ll look back on all these days
And all this pain is gonna be invisible
Oh, invisible

จงเชื่อในผู้คน
ที่เคยอยู่ในจุดจุดที่เธอยืนอยู่ และภาวนา
ให้มีเพียงท่อนไม้และก้อนหิน
คำพูดเหล่านั้นมันช่างบาดลึก แต่ไม่ได้หมายความว่าเธออยู่ตัวคนเดียวนะ
และเธอก็ไมไ่ด้เป็นมนุษย์ไร้ตัวตนหรอก
ฟังฉันนะ
ชีวิตนี้ยังมีอะไรมากมายกว่าที่เธอรู้สึกอยู่ตอนนี้
สักวันหนึ่ง เธอจะมองกลับมาในวันเวลาเหล่านี้
และความเจ็บปวดในตอนนี้ก็จะมองไม่เห็นอีกต่อไป
ไร้ตัวตน

So your confidence is quiet
To them quiet looks like weakness
But you don’t have to fight it
‘Cause you’re strong enough to win without a war
Every heart has a rhythm
Let yours beat out so loudly
That everyone can hear it
Yeah, I promise you don’t need to hide it anymore
Oh, and never be afraid of doing something different
Dare to be something more

ส่ิงที่เธอมั่นใจคือความเงียบงัน
สำหรับพวกเขาแล้ว ความเงียบมันอาจจะดูเหมือนความอ่อนแอ
แต่เธอไม่จำเป็นต้องสู้กับมันหรอก
เพราะเธอน่ะแข็งแกร่งพอที่จะชนะโดยไม่ต้องก่อสงครามได้
หัวใจทุกๆดวงต่างมีจังหวะของมันเอง
ดังนั้นก็ให้หัวใจของเธอเต้นดังๆ
เอาให้ทุกคนได้ยิน
ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่ต้องซ่อนมันอีกแล้ว
และก็อย่าได้กลัวที่จะทำในสิ่งที่แตกต่าง
และกล้าที่จะเป็นในสิ่งที่มากกว่านี้อีกเลย
Trust the one
Who’s been where you are wishing all it was
Was sticks and stones
Yeah, the words cut deep but they don’t mean you’re all alone
And you’re not invisible
Hear me out,
There’s so much more of this life than what you’re feeling now
And someday you’ll look back on all these days
And all this pain is gonna be invisible

จงเชื่อในผู้คน
ที่เคยอยู่ในจุดจุดที่เธอยืนอยู่ และภาวนา
ให้มีเพียงท่อนไม้และก้อนหิน
คำพูดเหล่านั้นมันช่างบาดลึก แต่ไม่ได้หมายความว่าเธออยู่ตัวคนเดียวนะ
และเธอก็ไมไ่ด้เป็นมนุษย์ไร้ตัวตนหรอก
ฟังฉันนะ
ชีวิตนี้ยังมีอะไรมากมายกว่าที่เธอรู้สึกอยู่ตอนนี้
สักวันหนึ่ง เธอจะมองกลับมาในวันเวลาเหล่านี้
และความเจ็บปวดในตอนนี้ก็จะมองไม่เห็นอีกต่อไป

These labels that they give you
just ’cause they don’t understand
If you look past this moment
You’ll see you’ve got a friend
Waving a flag for who you are
And all you’re gonna do
Yeah, so here’s to you
And here’s to anyone who’s ever felt invisible

ที่ผู้คนตีตราเธอ
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจ
หากเธอมองข้ามช่วงเวลาเหล่านี้ไป
เธอจะได้เห็นนะว่าเธอยังมีเพื่อนอยู่
โบกธงให้กับสิ่งที่ตัวเองเป็น
และทุกๆอย่างที่เธอคิดจะทำ
นี่เพื่อเธอนะ
และเพลงนี้ก็สำหรับทุกๆคนที่รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นมนุษย์ไร้ตัวตน

Yeah, and you’re not invisible
Hear me out,
There’s so much more to life than what you’re feeling now
And someday you’ll look back on all these days
And all this pain is gonna be invisible
It’ll be invisible

และเธอก็ไมไ่ด้เป็นมนุษย์ล่องหนหรอก
ฟังฉันนะ
ชีวิตนี้ยังมีอะไรมากมายกว่าที่เธอรู้สึกอยู่ตอนนี้
สักวันหนึ่ง เธอจะมองกลับมาในวันเวลาเหล่านี้
และความเจ็บปวดในตอนนี้ก็จะมองไม่เห็นอีกต่อไป
ล่องหนไป