Foster The People – Coming Of Age

Girl I see ya standing there like a rabid dog
And you got those crying eyes
Makes me wanna surrender and wrap you in my arms
You know I try to live without regrets
I’m always moving forward and not looking back
But I tend to leave a trail of dead, while I’m moving ahead
So I’m stepping away
Cause I got nothing to say

สาวน้อย ฉันเห็นเธอสั่นยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหมาบ้า
และดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยน้ำตา
มันทำให้ฉันอยากจะยอมแพ้ และโอบกอดเธอไว้ในอ้อมกอด
รู้มั้ยว่าฉันพยายามจะใช้ชีวิตโดยไม่เสียดายอะไรทั้งนั้น
ฉันก้าวเดินต่อไปเสมอ และไม่เคยมองกลับไปข้างหลัง
แต่ฉันตั้งใจจะทิ้งร่องรอยแห่งความตายเอาไว้ ในขณะที่ฉันก้าวเดินไป
ดังนั้น ฉันจะก้าวออกไป
เพราะฉันไม่มีอะไรให้พูดอีกแล้ว

Feels like, feels like it’s coming
It feels like, feels
It’s like a coming of age
Feels like, feels like it’s coming
It feels like, feels like a coming of age

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกได้ว่ามันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
มันรู้สึกเหมือนว่า
เหมือนกำลังจะบรรลุนิติภาวะแล้ว
รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกได้ว่ามันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
มันรู้สึกเหมือนกำลังจะบรรลุนิติภาวะแล้ว
And when my fear pulls me out to sea
And the stars are hidden by my pride and my enemies
I seem to hurt the people that I care the most
Just like an animal I protect my pride
When I’m too bruised to fight
And even when I’m wrong I tend to think I’m right

เมื่อความกลัว ดึงฉันลงไปในทะเล
และดวงดาวก็ถูกบดบังด้วยศักดิ์ศรีและศัตรูของฉัน
ฉันทำร้ายคนที่ฉันแคร์ที่สุด
เหมือนกับสัตว์ร้าย จากการที่ปกป้องศักดิ์ศรีของตัวเอง
เมื่อฉันบอบช้ำเกินกว่าจะสู้ได้แล้ว
และถึงแม้เมื่อฉันจะผิด ฉันก็คิดว่าฉันน่ะถูก

Well I’m bored of the game
And too tired to rage

ฉันเบื่อกับเกมนั้นแล้ว
และก็เหนื่อยเกินกว่าจะอาละวาดอีกแล้วล่ะ

Feels like, feels like it’s coming
It feels like, feels
It’s like a coming of age
Feels like, feels like it’s coming
It feels like, feels like a coming of age

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกได้ว่ามันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
มันรู้สึกเหมือนว่า
เหมือนกำลังจะบรรลุนิติภาวะแล้ว
รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกได้ว่ามันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
มันรู้สึกเหมือนกำลังจะบรรลุนิติภาวะแล้ว