Faydee – Can’t Let Go

Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go

ไปไหนไม่ได้จริงๆ

Can’t live a day without you baby
Oh no…
If you’re not here I don’t know what I’m living for
You stared right in my eyes and said
Go slow
‘Cause you’ve been hurt with that not once but twice before

ฉันใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอแม้แต่วันเดียวไม่ได้เลยนะที่รัก
ไม่นะ
หากเธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ไปทำไม
เธอจ้องมองเข้ามาในตาฉัน และบอกว่า
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
เพราะเธอเคยถูกทำร้ายมาก่อน ไม่ใช่เพียงครั้ง แต่ถึงสองครั้งสองครา

I I I I
I don’t wanna fi-i-i-ight
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
I I I I
Do it every ti-i-i-ime
Just because he hurt you bad it’s in the past
I just wanna love you right then

ฉัน…
ฉันไม่อยากจะทะเลาะนะ
เธออยากจะบอกว่าเธอน่ะเชื่อฉัน แต่แล้วเธอก็เปลี่ยนใจ
ฉัน..
ทำแบบนี้ทุกๆครั้ง
แค่เพราะเขาเคยทำร้ายเธอในอดีต
ฉันก็แค่อยากจะรักเธอตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

She said don’t let go
‘Cause I’ve been hurt before
Said I’ve been hurt before
Yes, I’ve been hurt before

เธอบอกว่า “อย่าทิ้งฉันไปนะ
เพราะฉันเคยเจ็บปวดมาแล้ว”
เธอบอกว่า “ฉันเคยเจ็บปวดมาก่อนแล้ว
ฉันเคยเจ็บปวดมาแล้ว”

So I said oh no no no
No, I won’t let you go
No, I won’t let you go
No, I can’t let you go

ฉันจึงบอกไปว่า “ไม่มีทางหรอก
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก”

I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
‘Cause I I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye
‘Cause I I can’t let go

ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ฉันนอนไม่หลับเลย
จะยอมกลืนกินศักดิ์ศรีตัวเองลงไป และปล่อยให้มันตายไป
เพราะฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
ถึงจะพยายามแล้วก็ตาม
ฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันบอกลาเธอไม่ได้เลย
เพราะฉันทิ้งเธอไปไม่ได้

Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go

ปล่อยไปไม่ได้จริงๆ

Nobody seems to understand
Why I stay
When I know you’ll end up pushing me away
You got me working overtime all day
And just to see that pretty smile upon your face

เหมือนจะไม่มีใครเข้าใจฉันเลย
ว่าทำไมฉันยังอยู่กับเธอ
ทั้งๆที่ฉันรู้ว่าท้ายที่สุดแล้วเธอก็จะเป็นคนผลักไสฉันออกไป
เธอทำให้ฉันต้องทำงานล่วงเวลาทุกๆวัน
เพื่อจะได้เห็นรอยยิ้มสวยๆบนหน้าของเธอนะ

I I I I
I don’t wanna fi-i-i-ight
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
I I I I
Do it every ti-i-i-ime
Just because he hurt you bad it’s in the past
I just wanna love you right then

ฉัน…
ฉันไม่อยากจะทะเลาะนะ
เธออยากจะบอกว่าเธอน่ะเชื่อฉัน แต่แล้วเธอก็เปลี่ยนใจ
ฉัน..
ทำแบบนี้ทุกๆครั้ง
แค่เพราะเขาเคยทำร้ายเธอในอดีต
ฉันก็แค่อยากจะรักเธอตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

She said don’t let go
‘Cause I’ve been hurt before
Said I’ve been hurt before
Yes, I’ve been hurt before

เธอบอกว่า “อย่าทิ้งฉันไปนะ
เพราะฉันเคยเจ็บปวดมาแล้ว”
เธอบอกว่า “ฉันเคยเจ็บปวดมาก่อนแล้ว
ฉันเคยเจ็บปวดมาแล้ว”

So I said oh no no no
No, I won’t let you go
No, I won’t let you go
No, I can’t let you go

ฉันจึงบอกไปว่า “ไม่มีทางหรอก
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก”

I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
‘Cause I I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye
‘Cause I I can’t let go

ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ฉันนอนไม่หลับเลย
จะยอมกลืนกินศักดิ์ศรีตัวเองลงไป และปล่อยให้มันตายไป
เพราะฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
ถึงจะพยายามแล้วก็ตาม
ฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันบอกลาเธอไม่ได้เลย
เพราะฉันทิ้งเธอไปไม่ได้

Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go
Can’t can’t can’t go

ปล่อยไปไม่ได้จริงๆ

I can’t let go
Can’t let can’t let can’t let
I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
‘Cause I I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye
‘Cause I I can’t let go

ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ฉันนอนไม่หลับเลย
จะยอมกลืนกินศักดิ์ศรีตัวเองลงไป และปล่อยให้มันตายไป
เพราะฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
ถึงจะพยายามแล้วก็ตาม
ฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันบอกลาเธอไม่ได้เลย
เพราะฉันทิ้งเธอไปไม่ได้

Can’t live a day without you baby
Oh no…
If you’re not here I don’t know what I’m living for

ฉันใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอแม้แต่วันเดียวไม่ได้เลยนะที่รัก
ไม่นะ
หากเธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ไปทำไม